Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
1072. Die feurige Kutsche bei Remich.*), in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1193; Mosel-Sagen-ID 2218, Luxemburg: V. Bück: 1883
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The exact source calls it a wagon that carries a man to the ferry and then returns through the clouds to collect him. “Magic wagon” is the closest vehicle wording; D1520.14 additionally covers the narrated transportation.
Erzählung lesen Der goldene Wagen, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 118; Mosel-Sagen-ID 650; TEI-Seitenzählung 87–88, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
D1113 is “Magic wagon.” This golden wagon periodically rises from the spirit-held lake treasure and later sinks with its human prey. Its supernatural appearance/return supports a magic-wagon property, but the source does not explicitly explain its production or mechanism, so certainty is possible.
Erzählung lesen