Thompson D113.1.1: Werwolf.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the actual source calls the figure a Wehrwolf and says the man can change into wolf form. One described episode limits certainty about the child definition’s periodic transformation.

• „Ein Mann besaß einen Wolfsgürtel, d.h. er hatte die Fähigkeit, sich in einen Wolf (Wehrwolf) zu verwandeln.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the full “Werwolf” entry describes periodic change into wolf form; the husband’s frequent unexplained absences, the wife’s explicit suspicion, and the wolf-to-husband evidence support that reading, but periodic transformations are not directly shown.

• „bald darauf tritt ihr Mann aus demselben Gebüsche, in welchem der Wolf verschwunden ist. Sie klagt ihm die ausgestandene Angst. Er lacht, und dabei zeigen sich die rothen Wollenfäden, die aus ihrem Rock ihm zwischen den Zähnen stecken geblieben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry defines a man who periodically becomes a wolf and is usually malevolent; both the monthly cycle and required killings are stated.

• „mußte er an dem letzten Tage jedes Monats sich in einen Werwolf verwandeln und jedesmal einen Menschen umbringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The boy changes periodically into wolf form and is malevolent as wolf, matching the specific werewolf entry.

• „Der Knabe las nun fleißig im Buche; er lernte daraus die Kunst, sich in einen Werwolf zu verwandeln und wieder Menschengestalt anzunehmen.“
• „Einige Jahre nachher inachte er die Gegend als Werwolf unsicher, nahm den Leuten auf dem Felde das Abendbrot, kam sogar in die Häuser, nahm die Schinken aus der Hüscht, denn klettern konnte er wie ein Mensch.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd changes each day into a malevolent wolf for an hour, exactly the periodic werewolf definition.

• „Wer einen solchen Gürtel fand und ihn anlegte, war zur Stunde ein Werwolf, und er mußte jeden Tag und zwar zur selben Stunde, wo er den Gürtel gefunden, ihn anlegen und eine Stunde lang als Werwolf umhergehen und alles zerreißen, was ihm in den Weg kam.“
• „Wer einen solchen Gürtel fand und ihn anlegte, war zur Stunde ein Werwolf, und er mußte jeden Tag und zwar zur selben Stunde, wo er den Gürtel gefunden, ihn anlegen und eine Stunde lang als Werwolf umhergehen und alles zerreißen, was ihm in den Weg kam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The repeated wolf that steals bread is revealed by the fatal shot as a man-wolf, matching the werewolf entry.

• „Da schlich ein Werwolf herbei und eignete sich einen starken Anteil des Brotes zu.“
• „Am anderen Tage stellte sich der Wolf wieder ein, der Knecht zielt, drückt los, und vor ihm liegt in seinem Blute ein sterbender Mann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The man repeatedly changes at dusk into a malevolent wolf and back to human form.

• „Der Junggeselle band sich dann einen breiten, ledernen Riemen um den Leib, wodurch er sich in einen Werwolf verwandelte.“
• „Wie rasend irrte er nun in den Wiesen umher, griff Menschen und Tiere an, und selten soll er, ohne ein Füllen gefressen zu haben, wieder in einen Menschen verwandelt worden sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the shepherd’s belt turns a man into a wolf; the children’s repeated apron test links this to the local werewolf.

• „Es lies ein Genrunkel unter dem Landvolk, als dürfe der Schäfer dem Werwolf nicht ganz fremd sein.“
• „Die Sache kam bald zu den Ohren des Richters, und der Schäfer wurde durch die Folter gezwungen, ein Geständnis seiner Schuld zu machen, und sagte aus, daß er heimliche Unterredungen mit dem Teufel gepflogen und daß er von demselben einen ledernen Gürtel erhalten, der, wenn man ihn umschnalle, aus einem Menschen einen scheußlichen Wolf mache.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Smith is a werwolf “at times” and later ravages as a wolf.

• „n Wald, „die Fehlener Hecken" genannt. Hier hielt sich zeitweise als Werwolf ein Schmied der Umgegend aus. Eines Tages begab sich dieser Schmied mit seiner Tochter au“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nightly wolf is linked to soldier after crucifix attack; body is later revealed as soldier.

• „e damit das hehre Bild des Heilandes. Seit diesem Tage ging allnächtlich in Bettemburg ein gräulicher Wolf um, der alles Lebende in blutgieriger Naserei anfiel und zerfleischte. Die Noth war aufs Höc“