Thompson D1171.9: Magic barrel (cask).

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A hollow cask containing a little man rolls down the hill with thunder. D1171.9 is the broad “Magic barrel (cask)” entry, so the narrated extraordinary movement is a plausible fit, but the text does not explicitly call the barrel magical. F679.4 requires a man standing on a rolling barrel, which is not this event; G303.3.4.5 requires the devil in barrel form and an inability to catch it, neither stated.

• „ein hohles Faß, in welchem ein kleines Männchen saß, mit Donnergepolter den Berg Herunterrollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1171.9 is “Magic barrel (cask)” under magic vessels. The unit’s own heading calls it a Wunderfaß and its floating, path-following behavior supports the magical vessel motif.

• „Zu später Nachtzeit folgte einst ein Manu einem Pfade, der sich durch die Wiesen zwischen Arsdorf und Rambruch hinzieht. In der Nähe von Marnach gewahrte er plötzlich zu seinem Schrecken über seinen: Haupte ein großes Faß schweben, aus welchem rauhe, abschreckende Töne erschollen; auf demselben saß eine schwarze, hagere Gestalt, welche die drolligsten Gebärden machte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1171.9 is “Magic barrel (cask).” The autonomous enlargement and disappearance suggest a magic vessel, but the source never names a magical property, so possible.

• „Das Faß wächst zusehends bis zum Riesenkoloß, dessen bloßes Getöse imstande wäre, das Blut des Bösewichtes in den Adern gerinnen zu machen. Wankenden Schrittes und mit klopfendem Herzen sucht unser Bäuerlein seinem unliebsamen Gesellschafter zu entkommen, bis beim „Kementer Kreiz" alles verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cask autonomously follows anyone arriving late at the crossroads; this narrated magical behavior supports the magic-barrel motif.

• „dann rollte das Faß ihm nach“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A fiery cask autonomously pursues walkers, supporting the magic-barrel motif.

• „hinter ihnen herabrollenden, feurigen Fasse verfolgt“
• „kam es ihnen nach bis auf einen in der Nähe gelegenen Hügel“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The cask’s growth, bursting and disappearance are extraordinary; the source does not explicitly call it magic, so the generic magic-barrel identification remains possible.

• „ein Faß, das vor ihm herrollte und immer größer wurde, bis es auf einmal zerplatzte und verschwand“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Only one of four separately located reports describes a fiery barrel amid ghostly phenomena; its magical status is supported but not directly called an enchantment.

• „ein feuriges Fuderfaß die Ruck herabgerollt, von allerhand Geisterspuk umgeben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source names a wine barrel nearly empty and says it fills to the bung overnight through Willibrord’s prayer; this is the magic-barrel entry.

• „weil sie nur mehr einen winzigen Rest Wein besaßen, füllte sich aus des Heiligen Gebet des Nachts das Faß bis zum Spunde.“