Thompson D1207: Magic wheel.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1207 heißt „Magic wheel“; das goldene Rädchen spinnt das Hemd über Nacht ohne menschliche Arbeit.

• „Dies goldne Spinnerädchen“
• „Von selbst, noch eh’ du bist erwacht“
• „Ein Hemd dem Burgvogt spinnen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Gotte schenkt ein Spinnrad und ein Röschen; sie sagt dem Röschen Freude und Gesundheit sowie dem Rad verborgene Kräfte nach. D1342 und D1207 bleiben möglich, da der Bericht zugleich die Fleiß-Erklärung der Mutter und die folkloristische Überhöhung des selbst spinnenden Rades enthält.

• „Mitteme zierlige Band us rosiger Siden umwunde, Unte ne Letschli dra, und ’s Gschirli zuem Netze vo Silber, Und im Chrebs e Spüehli, und scho ne wengeli g’spunne. D’Gotte het der Anfang gmacht mit eigene Hände. Wie het mi Eveli gluegt! Was isch das Eveli gsprunge! Gsangbuech weg und Maie weg und ’s Rädli in d’Arm gno, Und het’s g’chüßt und druckt. „O liebi Frau Gotte, vergelts Gott!“ ’s het nit z’Mtttag gesse. Sie hen doch e Hammen im Chöl gha. ’s isch nit ufen in’s Gruen mit andere Chindere gwandlet, Gspunne hets mit Hand und Füeße; het em nit d’Muetter ’s Rädli in Chaste gstellt, und gseit: „Gedenke des Sabaths! Isch nit Christus der Her hüt vo de Todten erstande?“ – Nu, di Rädli hesch. Doch Eveli, Eveli, weisch au, Wie mes in Ehre haltet, und was d’Frau Gotte wird gmeint ha Frili weisch’s, worum denn nit, und het sie ’m verheiße: „Wenn de ’s in Ehre hesch, solls au an Plunder nit fehle Und am andere Sege;“ se het sies g’halte wie’s recht isch. Het nit in churzer Zit der Weber e Trogete Garn gholt? Hets nit alli Johr vom finste gliichliche Fade Tuech und Tuech uf d’Bleiche treit und Strängli zuem Färber? He, me het jo gseit, und wenns au dussen im Feld seig, ’s Rädli spinn elleinig furt, und wie si der Fade Unten in d’Spuehle zieh’, wach’s unterm rosige Vendel D’Riste wieder no, – sell müeßt mer e chummligi Sach sy; – Und wer het im ganze Dorf die suferste Chleider Sunntig und Werchtig treit, die reinlichsten Ermel am Hemd gha, Und die suferste Strumpf und alliwil freudigi Sinne? ’s Frauweli im Felseg’halt si liebligi Gotte. Drum het’s Simme’s Fritz, wo’s achtzeh’ Summer erlebt het, Zue der Muetter gseit mit ernstlige Mine und Worte: „Numme ’s Riedligers Tochter zue ihre Tugede gfallt mer!“ Muetterherz isch hald verschreckt, zwor sotti’s und sage. Wo sie wieder e mol vo’s Meiers Tochter und Matte Ernstlig mittem redet, und wills mit Dräue probiere: „’s git e chräftig Mittel,“ seit sie, „wenn de verhext bisch. Hemmer für’s Riedligers g’huust? Di Vater setzt di ufs Pflichttheil,“