Thompson D1258.1: Bridge made by magic.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Bridge made by magic.” The copper bridge rises from the lake every St John’s night, a supernatural bridge event directly stated in the legend.

• „In jeder Johannisnacht aber zwischen 12 und 1 Uhr erhebt sich eine kupferne Brücke aus dem See, auf derselben zeigt sich die Prinzessin und seufzt nach Erlösung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Michel wishes a bridge into existence; the full entry covers a bridge made by magic.

• „da wünschte er sich eine Brücke nach ihres Vaters Reich, sogleich stand eine da, und zwar war immer ein Balken von Gold, der andre von Silber“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle lässt den Teufel eine Brücke über den angeschwollenen Strom bauen, bis Angelus und Frühmesse die Arbeit unterbrechen. Ein magischer Bau durch den Teufel ist als Brückenmotiv möglich; der Bau bleibt nach der Erzählung unvollendet.

• „erschien daher dem Ritter und erbot sich, den entfesselten Strom zu über brücken, und zwar bevor noch von der Kirche das „ Angelus “ ertönte.“
• „Jetzt mauerte der Teufel in eiliger Hast auf der Seite von Jouy und „des Teufels Weib" ebensoschnell auf der Seite von Ancy eine Brücke. Allein Gott fügte es so, daß an diesem Tage das Angelus, d. h. der erste Glockenschlag des Morgens, und der erste Sangeston der Frühmesse früher als gewöhnlich ertönten; Satan war also gezwungen, mit seiner würdigen Ehehälfte" das angefangene Werk eiligst zu verlassen.“