Thompson D1311.3.1: Spring gives omens.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports that spring-flow predicts famine and, in another account, political events and war; both are omen claims about a spring.

• „Floß dieselbe aber, so war das von schlimmer Vorbedeutung, und man erwartete mit Bestimmtheit Mißernte, Teurung und Hungersnot.“
• „Andere behaupten, die Quelle sei regelmäßig in den Jahren wieder zum Vorschein gekommen, wo wichtige politische Ereignisse eintraten, und sei stets vor Ausbruch eines Krieges geflossen; man citiert besonders daS Jahr 1794, in welchen! die Qrtschast Esch von den Franzosen eingeäschert wurde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported correlation of flowing spring with dry/cold winters, very high wheat prices and war is an explicit spring-omen belief.

• „Denn wenn er floß, gingen meist trockene und kalte Winter vorder; das Malter Weizen aber bezahlte inan dann siebzig bis achtzig Franken.“
• „So floß derselbe auch im Mai 1870, als der Krieg ausbrach.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die örtlich berichtete Überlieferung sagt, dass die Quelle vor Teuerung oder Missernte reichlich fließt: ein Quellenvorzeichen.

• „wenn eine Theurung oder ein Mißjahr bevorsteht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1311.3.1 is “Spring gives omens,” under the oracular-fountain/divination family. The source directly states that spring flow predicts the quality of the next year’s wine harvest.

• „In einem Keller in Wangen ist eine Quelle, die jedesmal fließt, wenn der Wein das folgende Jahr gerathen soll. Sie heißt deswegen das Weinbrünnlein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt, der Adventsfluss des Hungerbrunnens zeige für das kommende Jahr Überfluss oder Not an. Der Quell gibt damit ausdrücklich ein Vorzeichen.

• „Fließt diese Quelle in der Adventszeit stark und voll, so soll es ein gesegnetes und fruchtbares Jahr anzeigen,“
• „ist sie aber um diese Zeit schwach und hat wenig Wasser, so bedeutet es Mißwachs im nächsten Jahr, Theuerung und Hungersnoth.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1311.3.1 is “Spring gives omens,” under D1311 “Magic object used for divination” / D1311.3 “Oracular fountain.” The fountain’s flow explicitly signals an approaching famine, so the stated property itself satisfies the motif.

• „welcher nur dann fließt, wenn es ein Hungerjahr geben soll.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The villagers explicitly believe that the spring’s flow announces an expensive time, matching D1311.3.1 “Spring gives omens” (D1311.3 “Oracular fountain”).

• „Das Volt achtet auf den Hungerbrunnen, und wenn er fließt, so glaubt es, daß eine teure Zeit anbricht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The defining spring-omen relation is stated directly, including the contrasting predictions from overflow and normal level.

• „Mit dem Namen „Hungerquelle" oder „Hungerbrunnen" bezeichnet das Volk Quellen oder Brunnen, durch welche geweißagt wird.“
• „Laufen dieselben über, so bedeutet das für das nächste Jahr Noth und Theuerung; bleiben sie hingegen in ihrem normalen Zustande, so kommt in nächster Zukunft nichts außerordentliches vor.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Werdborn’s flow and drying are explicitly interpreted as omens of bad luck and costly times, matching “Spring gives omens” / “Oracular fountain.”

• „Von dißem born sagen die baurn / wann er laufft so sey kein geluck im lande. Dan es ist ein Hungerborn, zu der gutten Zeitt verseiget er. Wann aber theure Zeitt kommen soll, so lauffet er im sommer in den warmen tagen.“