Thompson D1314.2: Magic wand (twig) locates hidden treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sorceress instructs them to use a hazel divining rod; it bends down at the treasure site. D1314.2 is the general magic twig locating hidden treasure, with no water or thief-house condition required.

• „ihre früher gesunden Kinder sogar lahm.“
• „Plötzlich bog sich die Rute zur Erde nieder und schlug dreiw an.“
• „welche im Rufe der Zauberei stand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson D1314.2 definiert einen Zauberstab/Zweig, der verborgenen Schatz lokalisiert. Die Wünschelrute wird tatsächlich eingesetzt und findet genau die Stelle des Schatzes.

• „Der Banner schlägt nun seine Wünschelruthe, und findet bald die Stelle, wo der Schatz verborgen liegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A divining rod (Ruthe) is used to locate the hidden hoard across two ditches, and the searchers follow its indications. D1314.2 is the general magic-wand/twig locating hidden treasure; its authored context includes the specific water-supply child, but that child is not a condition of the parent.

• „Als nun ein gewisser Tippmann mit der Ruthe recognoscirt, ist solcher davon über zwei Gräben auf 18 Ellen weit in den ausgeführten Schutt gerückt, welchen sie sonach, wie bräuchlich, mit den Ruthen und Kreuzen hinwieder bis an den äußersten geworfenen Graben getrieben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the Venetians’ enchanted-away treasure caves can be found or raised only with a Wünschelrute. D1314.2 is ‘Magic wand (twig) locates hidden treasure,’ matching the stated function of the divining rod.

• „alle nur mittelst der Wünschelruthe gehoben werden können“