Thompson D1335.10: Magic medicine (charm) gives strength.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

Wolfdietrich

Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Erster Band (Deutsches Heldenbuch, 3. Teil, 1871), S. 81–152 (PDF-Seiten 155–226), Berlin: Weidmann: 1871

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The root is a magic medicine or charm that gives strength: its stated effect is lion strength, followed by the hero’s report that health and all strength have returned.

„ich sage dir von der wurzen, diu hât solhe meisterschaft:“
„swenn du ir geniuzest, sô hâst du eins lewen kraft.“
„nu bin ich aber gesunt.“
„al mîne sterke, frouwe, die hân ich wider gar.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

Wolfdietrich