Thompson D1342: Magic object gives health.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Gotte schenkt ein Spinnrad und ein Röschen; sie sagt dem Röschen Freude und Gesundheit sowie dem Rad verborgene Kräfte nach. D1342 und D1207 bleiben möglich, da der Bericht zugleich die Fleiß-Erklärung der Mutter und die folkloristische Überhöhung des selbst spinnenden Rades enthält.

• „Wones gesse het und trunke, seit em si Gotte: „Chind, wenn d’flißig lehrsch, und folgsch was’s Müetterli ha will, Und chunnsch us der Schuel und gohsch zuem heilige Nachtmohl, Willi der näumis schicke. Zeig, wie, was wär der am liebste? Wärs das Trögli voll Plunder? Wärs do das Rädli zum Spinne?“ – „Bald isch’s Plunder verrisse, Frau Gotte, schenket mer’s Rädli!“ – „’s Rädle will gspunne ha. Nimm lieber’s Trögli voll Plunder! Siehsch die sideni Chappe mit goldene Düpflene gsprenglet? Siehsch das Halstuech nit mit siebefarbige Streife, Und e neue Rock, und do die gwässerti Hoorschnuer?“ – „Jo, ’s isch mer numme z’schön. Frau Gotte, schenket mer’s Rädli!“ – „Willsch’s, se sollschs au ha, und chunnts, se halt mer’s in Ehre! Wenn de ’s in Ehre hesch, solls au an Plunder nit fehle, Und an Segen und Glück. I weiß em verborgeni Chräfte. Sieder nimm das Rösli und trag mers sorglich im Buese! Aß denn au öbbis hesch von diner heimliche Gotte! Los, und verlier mers nit! Es bringt der Freuden und Gsundheit. Wärsch mer nit so lieb, i chönnt der jo Silber und Gold ge.“ Und jez het sie’s gchüßt, und wieder usen in Wald gfüehrt: „Bhüet di Gott, und halti wohl, und grüeß mer di Muetter!“ – So viel isch an der Sach, und deshalb het me ne nogseit, D’Muetter seig e Hex, und nit viel besser ihr Meidli. Nu das Meideli isch mit si’m verborgene Blüemli Hübscher vo Tag zue Tag und alliwil liebliger worde. Und wo’s us der Schuel mit andere Chindere cho isch, Und am Ostertag zuem Nachtmohl gangen und heim chunnt, Nei, se bhüetis Gott, was stoht im heitere Stübli? ’s Rädli vo Birbaumholz, und an der Chunkle ne Riste“