Thompson D1385.4: Silver bullet protects against giants, ghosts, and witches.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The priest prescribes a silver bullet against the cat/witch; it kills her.

• „Dieser fragte ihn, ob er die Katze als solche schießen könne, und als dies der junge Förster bejahte, sagte er ihm, er möge eine silberne Kugel gießen lassen und sie ihm bringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Silver shot is used against the witch and kills the cat-form.

• „Als er wieder hergestellt war, nahm er eine Silbermünze, zerschnitt sie in kleine Stücke und lud damit sein Gewehr. Dann ging er denselben Weg durch den Garten, den er an jenem Abend eingeschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A silver projectile wounds the suspected witch-bird, matching protection against witches.

• „Sie vermuteten eine Hexe in der Gestalt des Raben, und da der eine von ihnen wußte, daß eine in ein Tier verwandelte Hexe ihre menschliche Gestalt wieder annehmen müsse, wenn mail sie entweder mit einer gesegneten silbernen Kugel oder mit einem silbernen Geldstücke schieße und verwunde, so ließ er heimlich ein Silberstück ins Büchsenrohr gleiten und verwundete den Raben am Fuße. Sogleich fiel eine alte Frau hernieder, die schon längst im Ruf der Zauberei stand.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source describes an inherited silver button loaded into the gun and used against an uncanny hare that is associated with a man reputed to be able to bewitch. D1385.4 concerns a silver shot protecting against witches; the reported association is suggestive rather than an explicit identification, so certainty remains possible.

• „Da gab eine alte Frau den Rath, das Gewehr mit Erbsilber zu laden. Es wurde nun ein vom Vater auf den Sohn vererbter silberner Knopf in die Flinte geladen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: “Silver bullet protects against giants, ghosts, and witches.” The soldier deliberately uses a silver bullet against the attacking strange sow; the source leaves the sow’s exact nature implicit.

• „damit ging er zu einem Goldschmied und ließ sich aus dem Silberstück eine Flintenkugel gießen.“
• „Er aber legte sein Gewehr an und traf das Ungethüm so glücklich“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inherited silver shot protects the workers by wounding the otherwise invulnerable witch.

• „hatte ein Knecht sich mit einem geerbten silbernen Knopf versehen, den er in seine Flinte lud, und damit schoß er.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inherited silver bullet wounds the witch in fox form, matching silver as protection against witches.

• „oft ein Fuchs Vorübergehenden auf, biß sie und nahm besonders Kindern die Sachen weg, die sie mit sich führten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inherited silver shot harms the otherwise unharmed wolf-woman.

• „Der Junge konnte aber nicht schweigen und verriet die Sache im Dorfe.“