Der Schlangenkoch
Der Schlangenkoch, in: Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch. Erster Band. Wien und Leipzig: C. A. Hartlebens Verlags-Expedition, 1858., 1858
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The gifted cloth transports the shepherd wherever he wishes, matching a magic wishing cloth. Comparison confirms the primary instance too: Der Venetianer übergibt ein ausdrücklich „Wunschtüchlein“ und erklärt, dass man sich damit hinwünschen könne, wohin man wolle. Der Hirte bindet es später um den Kopf und gelangt nach Venedig. D1470.1.9 ist „Magic wishing-cloth“; das entspricht Funktion und Einsatz.
- „Blumen in wunderbarem Glanze schimmern, und gegenüber eine offene Grotte, in der es von Gold und Silber und Edelsteinen nur so glitzerte und glänzte, funkelte und flammte. Diese Grotte war eben wieder das Geißbeinsloch. Beide gingen nun hinein, und nahmen so viel sie wollten. Gleich darauf verschwand die Höhle, und der Hirte sah sie nicht wieder. Wie der Venetianer schied, sprach er zum Hirten: Da Du von der Suppe gegessen, konntest Du einmal in die Schätzehöhle eintreten. Hättest Du auch vom Fleische gegessen, so hättest Du sie alle Tage offen und Dir zugänglich erblickt. So lebe wohl! Da hast Du noch ein Wunschtüchlein von Venetianer Seite. Wenn Du das um den Kopf bindest, kannst Du Dich hin wünschen, wohin Du willst — da wünsche Dich einmal zu mir nach Venedig. Das that nach einiger Zeit der Hirte, und fand dort seinen Schlangenkoch als einen Nobile, der ihn gastlich aufnahm und köstlich bewirthete.“
- „Da hast Du noch ein Wunschtüchlein“
- „Wenn Du das um den Kopf bindest, kannst Du Dich hin wünschen, wohin Du willst“
- „und fand dort seinen Schlangenkoch als einen Nobile“