Thompson D150: Transformation: man to bird.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Arnold is transformed from man to bird.

• „sein Herr unweit Frauenstein in einem Dorfe, dessen Namen er nicht wußte, die Gestalt eines Esels angenommen, er hingegen hätte sich in einen Vogel verwandelt, der in des Esels Ohr gesessen“
• „unterschiedliche Sachen, nebst einer Summe Geldes entwendet, welches er alles zu dem Esel gebracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Zauberer verwandelt den Prinzen in einen Vogel. D150 beschreibt genau man-to-bird transformation; Q551.3 ist die allgemeine Transformation als Strafe, doch die Quelle nennt die Handlung Zauber, nicht Strafe, deshalb kein Q551.3.

• „Auf der Lausche bei Zittau zeigt sich, wie wohl äußerst selten, ein Vogel von gar wunderlicher Gestalt: Ständer gleich einem Storch, Kopf und Schnabel wie ein Lämmergeier, große Fittige wie ein Fregattvogel, und einen Schwanz wie der Secretär habend, von überaus buntfarbigem, wunderschönem Gefieder. Dieser seltene Vogel ist nichts mehr und nichts weniger als ein von einem bösen Zauberer in einen Vogel verwandelter Prinz. Dieser Prinz war aus dem Böhmerlande, eben so schön von Gesicht als reizend von Gestalt, in allen Künsten und Wissenschaften seiner Zeit erfahren, menschenfreundlich und wohlthätig, kurz das vollkommene Muster eines Fürsten, nur ein etwas zu eifriger Freund der Jagd. Eines Tages jagte er nach der Mittagsstunde in der Nähe der Lausche. Da begab es sich nun, daß ein gewaltiger Adler in der Luft kreiste, der Prinz sendete von seinem Bogen einen fern treffenden Pfeil nach ihm, und aus den Wolken herab stürzte der König der Vögel, und fiel in den auf der Lausche damals befindlichen Garten eines Zauberers, welcher unglücklicher Weise in einer Laube daselbst sein Mittagsschläfchen hielt. Wüthend über das Getöse, welches der Adler in seinem Falle verursachte, und über den Schaden, den das herabstürzende schwere Thier in den Blumen und [TextGrid-Seitenmarker n="249"]“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The text identifies the pond birds as bewitched old maids compelled to call. D150 is “Transformation: man to bird.” The asserted enchanted identity supports this broadly, but no transformation scene or species-specific change is narrated.

• „verwunschene, alte Jungfern, die hier, bis zum Ende der Welt, .stibitz!.stibitz! rufen müssen“