Thompson D1505.5: Magic water restores sight.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o7: The blind girl is cured following Saint Anne’s dream direction. V221.12 directly covers a saint curing blindness; D2161.4.0.1 covers the complete dream-instruction-to-cure sequence. Comparison addendum: The spring water restores sight, exactly matching magic water restoring sight. Comparison addendum: The healing water is from the St Anne spring, exactly matching a holy spring restoring sight. Comparison addendum: In this passage the spring actually heals blindness after the saint’s instruction; that miracle, rather than ordinary mineral-water belief alone, satisfies the magic-spring entry.

• „Aennchen wusch sich die Augen mit dem Wasser des Quelles und ward wieder sehend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spring’s water restores the blind bird’s and then the count’s sight. D1505.5 is “Magic water restores sight”; the source does not call the spring holy, so the narrower D1505.5.4 is not used.

• „Es spritzte ihn: ein Tropfen Wasser ins Ängelein, und da das Vögelein vordem blind war, so wurde es nun sehend“
• „Die Gräfin hatte dies gesehen und bestrich auch die Augen des Grafen mit dem heilsamen Wasser, und auch dieser bekam das Gesicht wieder.“