Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
Zugeordnete Erzählungen
570) Der St. Annenbrunnen bei Niederzwönitz., in: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874), 1874
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
o7: The blind girl is cured following Saint Anne’s dream direction. V221.12 directly covers a saint curing blindness; D2161.4.0.1 covers the complete dream-instruction-to-cure sequence. Comparison addendum: The spring water restores sight, exactly matching magic water restoring sight. Comparison addendum: The healing water is from the St Anne spring, exactly matching a holy spring restoring sight. Comparison addendum: In this passage the spring actually heals blindness after the saint’s instruction; that miracle, rather than ordinary mineral-water belief alone, satisfies the magic-spring entry.
Erzählung lesen Der heilige Born bei Schweich, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 37; Mosel-Sagen-ID 119, Bonn: Albert Ahn: 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
Der Text bewahrt die örtliche Vorstellung, der heilige Born heile entzündete Augen. Weil dies nur als Glaube der Anwohner erscheint und der Erzähler das Wasser gewöhnlich nennt, nur möglich.
Erzählung lesen Ottilie, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 194, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Der Text berichtet ausdrücklich den Glauben, dass der heilige Quell schwache Augen stärkt und Blindheit heilen soll; dies entspricht dem Eintrag über den sight-restoring holy spring.
Erzählung lesen St. Ottilien, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 193, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Der Text behauptet ausdrücklich, dass der heilige Quell Heilkraft für kranke Augen hat. Der Eintrag „Holy spring restores sight“ beschreibt diese berichtete Wirkung; eine im selben Abschnitt vollzogene Heilung ist dafür nicht zusätzlich erforderlich.
Erzählung lesen St. Ottilien, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 195, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Die Ballade berichtet tatsächlich, dass Pilger am heiligen Quell ihre Augen waschen und Blindheit heilen. Das erfüllt den Eintrag über eine heilige Quelle, die das Sehvermögen wiederherstellt.
Erzählung lesen Thompson D1505.5.4 im zugrunde gelegten Katalog (öffnet in neuem Tab)
Weitere Thompson-Motive entdecken