Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
133. Wie St. Sebaldus über die Donau geht, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 133. Wie St. Sebaldus über die Donau geht, 1852
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Sebaldus uses his spread cloak as a vessel to cross the Danube. The full entry broadly describes a magic object enabling a person to cross water; the source supplies the exact action without requiring a more specific leaf/wind detail.
Erzählung lesen 349. Die Schürze der Hexe., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
D1524 lautet vollständig „Magic object enables person to cross water.“ Die Schürze wird als konkreter Gegenstand zum Überqueren verwendet. Die Quelle nennt sie nicht ausdrücklich magisch und beschreibt auch kein herkömmliches Boot; deshalb possible. D1524.7 betrifft einen magischen Rasenklumpen und D1524.8 ein Blatt, beides nicht die Schürze; D1121 „Magic boat“ wäre eine weitergehende Objektdeutung, die ich hier nicht zusätzlich kodiere.
Erzählung lesen