Thompson D1552.12: Magic key opens treasure mountain.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full child entry is “Magic key opens treasure mountain,” under D1552 “Mountains or rocks open and close.” The source says a white lady gives the man a key and points to a door in a sandstone rock; the door leads to money and valuables, and after he forgets to remove the key nobody finds it again. This is a close fit, but the text does not say the mountain/rock itself opens. Since access through a keyed door in the rock may be a local expression of the treasure-mountain opening, the fit is possible rather than probable; the specific variation remains unresolved.

• „Auf dem Staufenberge zunächst dem Dorfe Stauf bei Neumarkt sieht man nicht selten des Nachts ein Licht. Auf der Höhe des Berges, wo ehemals eine Burg stand, deren Gräben und Wälle jetzt noch zu sehen sind, wohnt ein weißes Fräulein, welches oft gesehen wird, aber Niemanden etwas zu Leide thut. Einmal trat das Fräulein zu einem Manne, der eben arbeitete, gab ihm einen Schlüssel und zeigte nach einem Thor in einem Sandfelsen hin, das er aufsperren möge. Er würde, sagte sie ihm, daselbst Geld und Kostbarkeiten in Menge treffen, die er alle nehmen dürfe. Er müsse aber davon auf dem Berge eine Kirche bauen, und ein Meßnerhaus. Was übrig bleibe, gehöre ihm, nur solle er nicht vergessen, beim Herausgehen den Schlüssel abzuziehen. Der Mann ging in die Felsenhöhle, nahm für dießmal eine Hand voll Thaler, vergaß aber in freudiger Eile, den Schlüssel abzuziehen. Seitdem hat Niemand mehr das Thor gefunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The golden key opens the treasure-filled mountain's underground chamber; the full D1552.12 entry is Magic key opens treasure mountain.

• „Schlüssel hat das Schloß“
• „vom Golde glänzt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A golden key found in the mountain garden opens the treasure mountain, matching “Magic key opens treasure mountain.”

• „Un's siet un sucht net lang erum, Es brecht sich schun die Schlüsselblum: Do brecht es e' goldige Schlüssel!“
• „Am Dehrche kloppt es dreimol an, Hot dann der Berg sich ufgedan: Un uf is gedan do der Himmel!“
• „Nor Marmelstee' un Helfebee', E' Laschter Gold un Erelstee': Es siet sich net satt an de Wunner.“
• „Un 's traut sich net un will net vor, E' Stimmche ruft: »Ei nemm der nor: 's is alles for dich un dei' Schätzche!« –“
• „Es weß net was es wäle soll, Do rafft es seine Schorz sich voll: Ei hot's doch de' Schlüssel an's Dehrche!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The obtained key opens the mountain to the treasure; this is the exact key-opens-treasure-mountain motif.

• „Nun wird sich auf einmal die östliche Seite des Berges öffnen, und man wird eine Thüre erblicken; hat man diese mit dem Schlüssel geöffnet, so gewahrt man die Braupfanne“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a key-flower as the means of reaching the mountain treasure, then shows the flower physically used on the gate, which opens onto a gold-and-jewel temple. This satisfies D1552.12, “Magic key opens treasure mountain.” The broader D1552 entry is consistent; F451.4.3.7 requires a dwarf home, which is absent.

• „habe, wie der Berg voller Schätze sei und daß man mit einer Schlüsselblume zu ihnen gelangen könne.“
• „es war eine Schlüsselblume. Das Mägdlein brach sie und berührte damit das Tor, vor dem es stand.“
• „Das tat sich weit auf und die Glückliche trat in einen glänzenden Tempel voll Gold und Edelstein.“