Thompson D1610.15.1: Church bell speaks.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the bell calls out when rung; D1610.15.1 is Church bell speaks.

• „De Klock æwer hett eu wunderschönen Klang un röpt, wenn sei lüddt ward:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report presents the phrase as the bell's utterance; the specific detail is another instance of the speaking-church-bell motif. It is not treated as a separate dead-person speech because the bell is the speaker.

• „›Sannaw, dei mi got,“
• „dei is nu all' lang dod!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recorded bell-tone is rendered as the repeated spoken place-name. D1610.15.1 is specifically Church bell speaks; D1213 is not substituted for this narrower speech motif.

• „ihr Ton geht fortwährend ›Dambeck, Dambeck‹“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1610.15.1 is “Church bell speaks.” The first tradition attributes a spoken/worded rhyme to the bell, although the verb “summt” leaves open whether this is articulated speech or humming, so possible.

• „darum summt sie auch noch bis auf den heutigen Tag:“
• „Sau fand Innen Sand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A separate alternative tradition explicitly says the bell “rief aus” and that bells once could speak; the underwater bell then utters a rhyme. This is a direct church-bell speech motif, scoped to units 5–7.

• „Im selben Augenblicke sah er hart an der Oberfläche des Wassers eine große Glocke, die rief aus, denn es hat früher eine Zeit gegeben, wo die Glocken sprechen konnten:“
• „Anne Susanne Nimmermehr to Lanne.“
• „Kaum war das aber verhallt, da ist sie auch im See versunken und nie wieder zum Vorschein gekommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports that when rung the church bell could be heard calling the rhyme. That directly matches “Church bell speaks.” This is an alternative local tradition, preserved as such.

• „Andere erzählen auch, die Glocke sei nicht in der Koblå, wie jene wüste Feldmark nach dem Dorfe genannt wird, sondern auf dem Dollberge bei Burgstall gefunden worden, weshalb man, wenn sie geläutet wurde, auch deutlich hören können, daß sie gerufen:“
• „Doll in, Doll uut,“
• „Oll Säu wool (wühlte) uut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the church bells travel to Rome to accuse themselves of faults, directly fitting “Church bell speaks.” The text reports their self-accusation rather than quoting words.

• „um sich über ihre Fehler anzuklagen“
• „daß sie nicht eifrig genug in ihrem Dienste, waren“
• „Am Karsamstag kommen sie zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports two bells speaking to one another; this matches the actual definition “Church bell speaks.”

• „Anne Susanne Wiste mett to Lanne?“
• „»Nimmermeh!«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1610.15.1 is “Church bell speaks.” The text says the names Ing and Dung are distinctly heard in the church bell’s tones, a concrete bell-voice tradition, separate in passage from the later prophecy.

• „man hört ganz deutlich in den Tönen der Turmglocke die Namen Ing und Dung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Krempe church bell is explicitly represented as saying the lament when rung, matching the complete D1610.15.1 ‘Church bell speaks.’

• „man sie geläutet hat, war es, als sage sie immer mit traurigem Tone: »Schad' um den Jungen! Schad' um den Jungen!«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Pronsdorf bells are associated with a separately reported Lübeck bell caster who is said to have spoken the same lament at their first ringing. This is another localized speaking-bell report, separately ranged from the Krempe account.

• „Dat de Lehrburs dood is“
• „und erzählen dabei dieselbe Geschichte vom Gießer dieser Glocken in Lübeck. Er sei ganz traurig geworden und habe auch jene Worte gesprochen, als er zum ersten Male ihren schönen Klang gehört.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narration reports hearing the bell call the village name. D1610.15.1 specifically covers a speaking church bell.

• „man kann es deutlich hören, wie sie ruft ›Dam-beck! Dam-beck!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The church bell is reported speaking this phrase whenever its companion is rung, matching D1610.15.1.

• „So oft nun die andre geläutet wird, ruft sie immer: »Min Mag ligger i ä Minn.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Church bell speaks” fits the bell’s addressed call to the other bell.

• „Anne Susanne, komm mit mir geschwind!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Church bell speaks” fits the bell singing a phrase that names the former village.

• „Su borg – Damgorden!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition „Church bell speaks“ trifft die berichtete Stimme der Glocken, aber die Quelle beschreibt ausdrücklich ein Singen und kein Sprechen; daher nur mögliche Zuordnung.

• „Zu gewissen Zeiten kann man sie dort hören; sie singen dann, wie mit menschlichen Stimmen, ein Klagelied“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact enriched child definition is “Church bell speaks,” under D1610 “Magic speaking objects” and D1610.15 “Speaking bell.” The text directly attributes a repeated intelligible lament to the bell. D1610.15.2 is “Saint’s bell speaks,” which adds a saint absent here; I retain the broader child D1610.15.1.

• „Die Glocke hat einen wunderschönen Ton, aber sie ruft immer noch:“
• „›Schad is, Schad is,“
• „Dat de Lirjung dod is.‹“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, die Glocke sage danach den Klagevers. Das entspricht einer sprechenden Kirchenglocke; die Quelle berichtet die Wirkung, ohne den Vers auszuschreiben, daher possible.

• „da faßt der Dämon des Neides den Meister, und er stößt seinen Lehrjungen vor Zorn über dessen gelungenes Werk aus einem der Schalllöcher des Kirchthurms hinaus, daß der Unglückliche augenblicklich, vom Fall zerschmettert, seinen Geist aufgibt.“
• „Seit der Zeit geht die Gaarzer Glocke immer:“
• „›Schad is“
• „Bar is“
• „Dat de Lirjung dod is!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source gives the bell an audible verbal refrain, “Sau aus! Sau aus!”, which meets the speaking-bell definition.

• „es klang immer ohrzerreißend: Sau aus! Sau aus! und dann zersprang die Glocke abermals.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Church bell speaks: the bell itself speaks in one version.

• „Da sprach die Glocke“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Graf hört im Glockenton die Worte „O kehre, kehre“; der Text sagt jedoch, es „scheint“ zu flehen, sodass eine tatsächliche sprechende Glocke nicht sicher ist.

• „Und deutlich scheint’s zu flehn: „O kehre, kehre!““