Thompson D1766.7.1.1: Evil spirits conjured away in name of deity.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1766.7.1.1 is evil spirits conjured away in the name of a deity. The clergy address the flies as evil spirits and order them away in the highest God’s name.

• „Das Wunderbarste aber war, daß diese Fliegen lange Zeit von der Stadt nicht weichen wollten. Sie entflohen erst, nachdem der Bischof und seine Geistlichkeit mit Weihwasser und Weihrauch ihnen entgegen gezogen waren, und ihnen als bösen Geistern, im Namen des höchsten Gottes geboten hatten, sich davon zu machen. Da sah man sie denn in großen, dunkelen Haufen nach der Insel Rügen, und dort nach der alten Stadt Arkona hin fliegen, wo zu damaliger Zeit der Oberste der Pommerschen Götzen, der gräuelvolle Swantewit, seinen Sitz und seinen Tempel hatte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The cited passage meets the inspected definition as stated.

• „Hierauf ist sie vor Schreck davongelaufen, hat sich aber verirrt, und ist in das Schlafgemach des Superintendenten gekommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hermit invokes God’s name while using the blessed belt, and the evil spirits scatter; this matches evil spirits conjured away in the name of a deity.

• „nnt wird. Bruder Thinnes führte eilt sehr strenges Leben. Bei jeder Handlung, die er verrichtete, sprach er: „In Gottes Namen!" Diesen Worten verdankte er die ihm nachgerühmte Wunderkraft. Das Volk hofft noch immer, er werde heilig gesprochen. Es heißt allgemein von ihm, er habe des Nachts aus “