Thompson D1812.5: Future learned through omens.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The observed abundance of the shoots is explicitly used to learn the future harvest, matching “Future learned through omens.”

• „Je schöner und zahlreicher sie waren, um so reicher wird die künftige Ernte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Future learned through omens.” The five-star light is explicitly interpreted as a sign that the party would have heavenly light if they died that day. The count then relocates the planned monastery site. This supports the broad future-through-omen entry; the narrower D1812.5.2.8 requires an omen at the laying of a building foundation, and no physical foundation laying is narrated.

• „Eines schönen Morgens ritt der Pfalzgraf Johannes von fünfen seiner Ritter begleitet gen Altdorf. Als sie sich dem Eichelberge nahten, gewahrte der Fürst eine höhere Erscheinung, denn es leuchtete ihm gar freundlich ein Licht von fünf Sternlein umgeben. Der Pfalzgraf fragte seine Begleiter, was das bedeute, worauf Christoph von Wolfstein erwiederte: »Edler Herr! das Wunder bedeutet, daß, so wir heute stürben, uns das himmlische Licht leuchten würde.« »Mag sein,« entgegnete der Pfalzgraf, »ohne Denkzeichen soll diese Stätte nicht bleiben.« Darauf beschloß der Pfalzgraf, den von ihm beschlossenen Klosterbau auf dem »Fuchsberge« nach dem »Eichelberge« zu versetzen, welcher fortan »Gnadenberg« genannt worden. Im Jahre 1635 hauseten um Gnadenberg die Schweden, das Kloster aber wurde von den Truppen geschont aus Rücksicht seiner Stifter. Da fiel auf eine Reiterabtheilung des schwedischen Nachtrabes von Gnadenberg aus ein Schuß und tödtete das Pferd eines Trompeters, was die Zerstörung des Klosters und der Kirche zur Folge hatte. Noch heut zu Tage gibt dieß eine Inschrift auf einer Dachziegel am Eingang in die alte Kirche mit folgenden Worten kund: »Anno 1635 ist das Kloster Gnadenberg durch etliche schwedische Völker und theils altdorfische Bürger im Beisein selbigen Pflegers und des Löffelholz (Kriegshauptmannes) zu Nürnberg eines Pferdes halber, so den Schweden erschossen, abgebrannt worden.« Auch beim Brande des Klosters schwebten wieder fünf Sternlein ob der Kirche, die vor dem Verschwinden noch einen mächtigen Lichtglanz verbreiteten. Noch stehen die vier Wände der Kirche mit ihren prachtvollen Fensterbögen und bilden jetzt die kolossale Umzäunung eines Baumgartens,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bell call is explicitly treated as a sign of storms and severe weather, prompting neighbors to warn one another; this is a reported omen of future weather.

• „immer wars ein Zeichen von Sturm und Unwetter“
• „Wahr di, dat Haff kummt; de Baljer Klocken roopt!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht bindet die behauptete Fortdauer des sächsischen Herrscherhauses ausdrücklich an das Stehen und Grünen der sieben Buchen. Das ist eine Zukunftsdeutung durch ein Naturzeichen. Die Quelle schildert jedoch keinen eintretenden Wechsel/Bestätigungsfall, daher possible.

• „so lange diese stehen und grünen, das Sachsenland sein angestammtes Herrscherhaus nicht verlieren wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Future learned through omens” matches the stated belief that the serpent’s appearance foretells local calamity and the subsequent fire and death.

• „denn wenn sie sich sehen läßt, so entsteht ganz sicher irgend ein Unglück in der Nähe; entweder ein unvermutheter Todesfall, oder eine Feuersbrunst, oder eine große Dürre, daß keine Saat und keine Frucht gedeihet.“
• „Und wer sie sieht, den trifft es selbst am meisten.“
• „Zuletzt hat sie eine Bauerfrau gesehen. Das war noch vor wenigen Jahren, nämlich im Jahre 1817.“
• „Am Tage darauf, das war der vierzehnte Junius des genannten Jahres an einem Sonnabend, entstand auf einmal des Nachmittags eine erschreckliche Feuersbrunst im Dorfe Bauer, welche in wenigen Augenblicken zwei und dreißig Wohnhäuser in Asche legte.“
• „alte große Bergschlange gesehen hatte, auf eine gräßliche Weise in dem Feuer verbrannte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die beobachteten Blüten werden an verschiedenen Orten als Omen künftiger teurer Jahre bzw. langen Friedens gelesen; das ist „Future learned through omens“. Die Deutungen widersprechen einander in der Valenz, nicht darin, dass ein künftiges Geschehen aus dem Zeichen abgeleitet wird.

• „Weil nun jedes Mal, wenn man solches gefunden, ein schweres theures Jahr folgte, hat man jenes die Hungerrosen genannt“
• „Zu Porten bei Dresden und Höllendorf bei Königstein sind im Jahre 1759, dort auf einer Linde, hier auf einer Weide solche Rosen gewachsen, und hat man dies als eine Vorbedeutung langen Friedens angesehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sound from the grave precedes coming danger and functions as an omen under D1812.5.

• „Wenn sonst dem Kloster zu Hohenwarth ein schweres Unglück oder irgend eine Fährlichkeit bevorstund, so hörte man in dem Grabe der Richildis ein großes Poltern und Getön“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The youths explicitly cast lead to learn the future; the daughter’s blood-like result is treated as a sad sign. Lead is not water divination, but the broad future-learned-through-omens entry applies.

• „da spritzte auf einmal beim Guß helles Feuer aus dem Wasser, das Blei zerfuhr und nahm sich auf dem Wasser wie Blutstropfen aus“
• „Alles schwieg bestürzt ob des traurigen Anzeichens“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A reported apparition predicts a city fire within three days; this is a future learned through an omen, irrespective of whether the omen is a dog.

• „als die Sachsen zu Anfang des Jahres 1634 vor die Stadt rückten, um dieselbe wieder zu erobern, so ließ er die Vorstädte in Brand stecken. Da aber mittlerweile durch Flugfeuer die Stadt an mehreren Stellen in Flammen gerieth, so zündeten die Kaiserlichen selbst verschiedene Häuser an. Es dauerte nicht lange, und es brannte in allen Straßen, Niemand durste löschen, die Kroaten plünderten die Häuser und raubten auch den unglücklichen Bewohnern noch das Wenige, was dieselben aus ihrem brennenden Eigenthum gerettet hatten. Von der ganzen Stadt blieb nur ein ganz kleines Haus in Kleinpolen und die Ortenburg stehen. Als nun die Sachsen die arme Stadt brennen sahen, bewilligten sie dem Obersten Goltz freien Abzug, allein als derselbe zum Lauenthore hinausritt, und sich im Umschauen höhnisch also äußerte: »Hört Ihr, wie die Hunde von Budissin heulen«, da rührte ihn auf einmal der Schlag, er stürzte vom Rosse herab und ehe man ihn aufheben konnte, war er schon unter den Hufen der vor den nachdringenden Flammen ängstlich und scheu gewordenen Pferde seiner Begleiter zertreten. Seit dieser Zeit soll sich um die Mitternachtsstunde zuweilen ein feuriger Hund in den Straßen von Budissin sehen lassen, und anzeigen, daß binnen drei Tagen ein Feuer in der Stadt ausbrechen werde.“
• „anzeigen, daß binnen drei Tagen ein Feuer in der Stadt ausbrechen werde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says the black dog appears before important fires and is interpreted as their omen; future events are learned through omens. This individual primary passage object is anchored by its exact source evidence: unit 3: Seine Erscheinung deutet allemal ein Feuerunglück der Stadt an; unit 3: vor allen bedeutenden Bränden dieses Ungethüm bemerkt haben will.

• „Seine Erscheinung deutet allemal ein Feuerunglück der Stadt an“
• „vor allen bedeutenden Bränden dieses Ungethüm bemerkt haben will“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report gives a conditional belief that a tower’s future fall direction will foretell which city retains legal rights. The compiler doubts its reliability, so this is a possible report of the future learned through an omen.

• „Von dem blauen Thurme geht ein Sage, daß, wenn er umfallen und solches nach auswärts geschehen sollte, Würzburg sodann das Recht an selbigen bekommen würde; fiele er hingegen einwärts, so verbliebe er der Stadt. Wie weit dieses der Wahrheit gemäß, oder woher es rühre, kann man so genau, in Ermangelung mehrerer Nachrichten, nicht sagen; doch mag es so gar sonder allen Grund nicht sein, sondern zum wenigsten etwas Wahres dahinter stecken, ob man gleich nicht weiß, was es eigentlich sei, oder woher es rühre.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The future is learned through the lake omens.

• „Man hatte nämlich bemerkt, daß, wenn Friede im Lande und ein fruchtbares Jahr bevorstehe, auf der Oberfläche des See's Weitzen, Hafer und Eicheln herumschwammen, wenn aber ein Krieg im Anzuge war, dann zeigte sich statt desselben Blut und Asche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a popular belief that high water in the Hungerbach foretells dear grain and low water cheap grain, then cites 1816/17 and 1818 as examples. This fits “Future learned through omens.” The narrower D1812.5.1.16 requires a dry river bed as a bad omen, which the cheap-grain example does not support.

• „Der Hungerbach bei Mindelheim hat seinen Namen von der Volksmeinung, daß in den Jahren, in welchen er viel Wasser führt, allemal Theurung des Getreides entstehe. Diese Meinung hat sich auch in dem Hungerjahre 1816/17 vollkommen bestätigt; denn damals war dieser Hungerbach so wasserreich, daß man sein Rinnsal erweitern mußte. Hingegen in dem fruchtbaren Jahre 1818 war der Bach beinahe vertrocknet, worauf eine fast beispiellose Wohlfeilheit des Getreides erfolgte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The vision is expressly interpreted as a portent of next year’s peace, so the broad future-through-omens entry applies.

• „Dies bedeutete, daß das folgende Jahr Friede zwischen Wenzel III. von Böhmen und Kaiser Albrecht werden sollte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1812.5 is “Future learned through omens.” The spring’s flow is explicitly a sign from which the coming wine harvest is known. This is a reported predictive property; no separate divination scene is required.

• „eine Quelle, die jedesmal fließt, wenn der Wein das folgende Jahr gerathen soll.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der dreifache Eselschrei tritt unmittelbar vor dem Verschwinden der Burg auf. Da die Quelle keine sichere Vorhersagehandlung schildert, ist die Zuordnung als gelesenes Omen nur möglich.

• „Endlich gelangte der Eselstreiber mit seiner Wasserladung, nach manchen Hindernissen, auf den Scheitel des Berges, aber wie erstaunte er, als von der großen und schönen Burg keine Spur mehr zu sehen war: Sie war von der Erde verschwunden und nur einzelne Steinbrocken lagen auf dem Boden umher. Wohl hatte der Esel ihren Untergang geahnet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The queen interprets the nocturnal animal visions as the future of descendants and the Frankish people. This is future learned through interpreted animal omens. The episode is an outdoor vision after the couple leaves bed, not a dream; therefore the source-first M302.7 assignment is removed.

• „In einer Nacht aber soll es geschehen sein, daß die Königin Basina in der Metzer Pfalz ihren Gatten Childerich aufforderte, das Lager zu verlassen und vor das Thor der Königsburg hinzu treten. „Ich bitte dich," so sprach sie, „ mir zu hinterbringen, was dem Thore sehr große wilde Tiere, - Pardel, Einhörner und Löwen. Erschrocken eilte er zu seiner Gemahlin zurück und berichtete ihr, was er erblickt hatte. Sie aber beruhigte ihn und bat ihn, ein zweites Mal hinauszugehen. Da sah der König Bären und Wölfe wandeln und meldete dies der Königin. Nach einer kurzen Weile sendete sie ihn zum dritten Male hinaus. Da erblickte Childerich Hunde und andere kleinere Tiere, welche sich unter einander zer rissen. Staunend suchte er sein Lager wieder auf und fragte die weise Königin, was diese seltsamen Gesichte zu bedeuten hätten. Basina verhieß ihm bei'm folgenden Morgengrauen Nachricht davon zu geben. Nach Sonnenaufgang aber sprach sie zu Childerich: „Mein Herr, dein Gesicht bedeutet zukünftige Dinge und stellt dir die Beschaffenheit unserer Nachkommen dar. Unser Sohn wird. mächtig und stark werden gleich einem Löwen und Einhorne; seine Kinder aber werden raubgierig und frech sein, wie Bären und Wölfe; - deren Nachkommen aber und die letzten aus unserm Ge schlechte werden seig wie die Hunde sein. Das kleine Getiere aber, von welchem du gesehen hast, wie sich dasselbe unter einander zerriß, bedeutet das Volk der Franken welches dann keines Königs Gesetz, mehr scheuen und sich unter einander zerreißen wird, - thöricht in Haß und elend in seiner Thorheit. Dies ist die Auslegung der Gesichter, die du gehabt hast.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung deutet Glockenton und offenes Auge als Vorzeichen künftiger Todesfälle. Das sind von den Lebenden gelesene Omen, nicht eigene Prophezeiungen der Toten.

• „Wenn es in Themar am Sonntage früh zum Gottesdienst lautet, haben manchmal die Klänge einen eigenen, weinenden Ton, (wiewohl sonst das Glockengeläute sehr rein und schön ist) und darnach ist jedesmal ein sehr trauriger Todesfall. Weint nun die Glocke, so sagen die Leute: es giebt bald eine Leiche, die Glock’ heult. Und es trifft auch allemal zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung deutet Glockenton und offenes Auge als Vorzeichen künftiger Todesfälle. Das sind von den Lebenden gelesene Omen, nicht eigene Prophezeiungen der Toten.

• „Steht an einem Leichnam ein Auge offen, so heißts: der holt noch Eins nach.“