Thompson D1812.5.0.3: Behavior of fire as omen.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Helgoland running fire is explicitly described as announcing misfortune, a fire functioning as an omen.

• „Es kündigte überhaupt Unglück an.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fiery figure is a foreburning sign that predicts the subsequent house fire, and the editorial note explicitly situates it in the practice of fire omens.

• „einen großen feurigen Mann auf einem der größern Häuser des Dorfs stehen; von da trat er mit einem großen Schritt auf ein kleineres daneben stehendes“
• „Das sahen sie drei Tage nacheinander, und in der dritten Nacht brannte zuerst das große, dann das kleine Haus auf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Sparks from the beam warn of a later fire beginning in that same timber, a concrete behavior of fire functioning as an omen.

• „Da riet er dem Bauherrn, den Balken ganz beiseite zu legen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Flamme wird ausdrücklich als Omen eines Brandes gelesen und Blut als Hinweis auf Mord. Die Feuerserscheinung als Omen und Prodigy as evil omen passen; das Kind D1812.5.1.1.3 verlangt Blut im Traum, was nicht berichtet wird.

• „Unweit der Stadt Zittau beim Dorfe Hörnitz liegt ein von Porphyrschieferstücken wild zusammengeworfener mittelmäßig hoher Berg, von welchem man sich folgende Sage erzählt. In der Geisterstunde vom 14. bis 15. Januar d.i. in der Nacht vor St. Vitus, entsteigt diesem bemoosten Felsen unter Donner und Blitz ein äußerst ungestalteter Zwerg mit dickem Kopfe, rothen Triefaugen, Säbelbeinen und zwei gewaltigen Höckern auf dem Rücken, welcher in der linken Hand einen mit Edelsteinen reich besetzten goldenen Becher, in der rechten aber einen großen Erdmolch hält, und wo denn, im Falle er ihn in den Kelch taucht und aus demselben eine blaue Flamme entsteigt, die Umgegend Brandunglück trifft; wenn hingegen selbigem Blut entquillt, so ereignet sich in der Gegend eine Mordthat. Der Zwerg dreht übrigens den Kopf bald auf diese, bald auf jene Seite, öffnet den Mund, als wenn er sprechen wolle, stampft mehrere Male mit dem Fuße auf einen gewissen Fleck des Berges, und verschwindet mit einem Seufzer unter Donner und Blitz beim ersten Hahnenrufe. Er kann, da er warnt und Niemandem je geschadet hat, nicht bösartig sein, scheint jedoch wohl etwas geiziger Natur zu sein, indem noch nie bekannt geworden ist, daß er Jemandem etwas geschenkt habe.“