Thompson D1812.5.1.12.2: Bird calls as evil omen.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o3: The crow’s croak is said to announce death within three days. D1812.5.1.12.2 covers bird calls as evil omens, B147.2.2.1 specifically treats crows as ill-omen birds, and M341.1.5 covers a death prophecy within a certain period. Comparison addendum: The crow’s croak is explicitly said to announce death within three days, matching the broad bad-omen entry as well as the more specific bird-call omen.

• „und durch ihr mitternächtliches Krächzen Jedem, der es hört, den Tod binnen 3 Tagen verkündigen soll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bird gives a rapid repeated call in the room and the sick sister dies the following morning; the text explicitly says the bird announced the death. This is the bird-call-as-evil-omen motif.

• „Da lief auf einmal ein Vogel, grau, gerade wie ein Lachtäubchen, über die Stube unter das Bett und ließ ein »Gück, gück, gück, gück« schnell nach einander hören.“
• „Am folgenden Morgen war das Schwesterchen todt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account reports Erdhühnchen calls before the man's wife's death and then states that their appearance announces the death of the person who sees them. Preserve this separate reported instance of the bird-call omen.

• „Ein Einwohner von Unterhermsgrün sah die Erdhühnchen vor dem Tode seiner Frau. Das geschah jedoch, als er noch in Freiberg bei Adorf lebte. Er befand sich Nachmittags 4 Uhr in der Stube, als auf einmal zwei Erdhühnchen kamen und ihr »Lück, lück, lück« hören ließen; sie waren so groß wie Staare und etwas dunkler wie eine Lachtaube.“
• „sah die Erdhühnchen vor dem Tode seiner Frau“
• „In Bobenneukirchen zeigten Erdhühnchen den Tod dessen, dem sie erschienen waren, an.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The officials are frightened and immediately take the jackdaw's utterance as a bad portent. D1812.5.1.12.2 is specifically a bird's call as an evil omen, matching their stated interpretation of the bird's vocalization. Raven and crow ill-omen entries are not applied to this jackdaw.

• „Darüber sind die Herren gewaltig erschrocken und haben es gleich für eine böse Vorbedeutung gehalten.“