Thompson D1812.5.1.2.1: Vision as evil omen.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Himmelsbilder sind Teil der berichteten Vorzeichen; der Text berichtet sie als wunderbare Sichtung, wobei die konkrete Deutung hier nur allgemein bleibt.

• „große Heere in der Luft gesehen, die sind von Norden und Süden her gegen einander gezogen“
• „Solche und viele andere Wunderzeichen hat man sich denn wohl deuten können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Zeugen erkennen die Vision ausdrücklich als bedeutungsvolles Vorzeichen; die engere Vision-als-böses-Omen-Definition passt.

• „Dieses Zeichen haben viele Leute in Pyritz gesehen, und die Verständigen haben wohl gemerkt, was es zu bedeuten habe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source frames the reported visions as signs before the elector’s death; the actual omens are the withered tree, armed rider, dog, black cross, and storm cloud.

• „Kurz vor des Kurfürsten Hans von Sachsen Tod wurden zu Eisenach folgende Gesichter gesehen“
• „Ein alter verdorrter und umgestoßener Baum mit abgehauenen Aesten“
• „ein wohlgerüsteter Reiter, welcher den Baum trug“
• „ein Jagdhund und ein großes schwarzes Kreuz in einer dicken Wolke“
• „Aus der Wolke aber kamen Donner und Blitze, daß man nicht anders gemeint, denn das Feuer werde das nächste Dorf, wohin die Wolke zog, anzünden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact leaf is “Vision as evil omen,” below “Bad dream as evil omen.” It explicitly names a vision, not only a dream; Kircher wakes, sees the battle, interprets it as a bad omen of defeat and decline, and the account reports the later fulfillment.

• „das nächtliche Schreckbild in seiner Vorlesung mit der Versicherung, es gelte dasselbe einer Niederlage des katholischen Heeres und dem Kollegium drohe naher Verfall“
• „Würzburg in die Hände der siegreichen Schweden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Menschen sehen das Himmelszeichen und deuten es als Ankündigung des jüngsten Tages. Dass es tatsächlich eine Vision oder ein verlässliches Omen und nicht bloß eine religiöse Deutung ist, lässt der Text offen.

• „Da rauschte hoch vom Himmel Ein flimmerndes Gewimmel Von goldnen Kreuzeszeichen,“
• „Dies sei des Himmels Sprache Am jüngsten aller Tage.“