Thompson D1814.2: Advice from dream.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The repeated dream of a tree and two angels prompts the landowner’s pious decision to dedicate the garden to a monastery; no spoken instruction is reported.

• „Es sind heuer fünfhundert Jahre, da träumte es einmal dem frommen Besitzer des Teufelgartens zu Würzburg, in seinem Garten stehe ein Birnbaum, zu dessen Seite zwei Engel sich zeigten. Als sich dieses Gesicht wiederholte, faßte er den frommen Vorsatz, seinen Garten zur Stiftung eines Karthäuserklosters zu verwenden. Das Kloster wurde noch im Jahre 1352 vollendet und Engelgarten genannt. Das alte Siegel der Karthause stellt einen innerhalb einer Umzäunung befindlichen, von zwei Engeln umgebenen Birnbaum vor.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring dream figure gives the farmer direct instructions and an appointed destination; this matches the full entry “Advice from dream.”

• „Mache dich auf und reise nach Regensburg“
• „in der dritten Nacht kam die Gestalt noch einmal, ermahnte den Mann nachdrücklich“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The citizen’s dream supplies the farmer a concrete treasure location and is offered as advice, though the speaker rather than the dream apparition voices the recommendation.

• „dort unter dem Platz, wo ehemals der Altar gestanden, liegt ein goldener Fuchs begraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry is advice from a dream. The boy reports that a white figure showed him the healing spring in a dream and he uses that direction to guide his mother.

• „das weiße Männchen im Traume das heilsame Brünnlein gezeigt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1814.2 is 'Advice from dream.' In the dream the rebel hears the church's moral teaching and sees himself abandoning pride to work in the meadow.

• „Einer schlief und sah im Traume Weib und Kind“
• „Wer der Kleinste unter euch, Ist der Größt' im Himmelreich“
• „Von dem falschen Stolz geschieden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dream foretells the arrest and the wife advises him to stay home, matching advice from dream.

• „mir hat getraumbt ein schwerer traumb, man werd euch morgen fachen“
• „Ir sollenn Morgen daheim bleiben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1814.2 is advice from a dream; the source explicitly presents the dream as a possible divine indication, but no spoken instruction appears.

• „Überzeugt, daß Gott, der oft im Traume deu Menschen seinen Willen offenbare, auch ihr etwas Geheimnisvolles habe andeuten wollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The dream directly admonishes Lorenz to erect a Marian image and promises the pain will cease; this fits advice received in a dream.

• „war, hat er oft von seiner Ahnfrau Apollonia gehört, es lägen an jenem Ort diejenigen aus der Pfarr Peutingen, so an der Pest gestorben, begraben; wenn er groß würde, sollte er auf seine Kosten ein Bild unser lieben Frauen machen und darein stellen lassen, den armen Seelen zu Trost. Nach dem Tod der Apollonia ist Alles in Vergessenheit gerathen, bis den Lorenz, da er schon ein gestandener Mann, ein großer Schmerzen bei dem Herz ankommen, so von Tag zu Tag zugenommen, ohne daß ihm irgend ein Mittel helfen können. Indem wird er im Schlaf ermahnet, ein Muttergottesbild aufzurichten, darnach werde das Uebel aufhören. Wie er erwachet, ist er des Wortes seiner Großmutter eingedenk alsbald hingangen und hat den ersten Stein zu einem kleinen halbrunden Kirchlein, sechs Schuh hoch und vier breit, gelegt, hat auch der Schmerz angefangen nachzulassen, bis er mit Vollendung der Kapelle völlig verschwunden. Darauf hat der Lorenz ein hölzernes Bild unser lieben Frauen darein gestellt, solches haben die Pilgrim häufig besucht und Wundergnaden empfangen, ist also hernach eine rechte, doch nit große Kirche daraus gemacht worden. Da man das Fundament gegraben, hat man die Todtenbeiner gefunden, daß also des Lorenzen Ahnfrau recht gesaget.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Engel erteilt Rat, den der Erzähler nach dem Erwachen erinnert.

• „Los, was i sag: de wirsch im Leben öfters e Chrüz ha“