Thompson D1816.6: Magic discovery of place for (church) building.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1816.6 is possible: the source calls the crucifix the chapel’s origin; it floats down the Inn and stops at Attl before a chapel is built in its honor at Elend. The connection suggests discovery of a church-building place, but the source does not expressly equate the stopping point with the later chapel site or state that the cross selected it.

• „Das Kirchlein im Elend der Pfarrei Attl hat seinen Ursprung von einem heiligen Kruzifix, welches nach glaubhafter Leut' Aussag um das Jahr 1628 den Innstrom herabgeschwommen und sich in dem Archenwerk bei Kloster Attl gestellt, welches dann der dazumal geweste Fischer in sein Zillen gehebt und der Prälat Abt Konrad nach Wasserburg Renovirens wegen zum Maler geschickt, allda es während den Kriegsläuften lange Zeit liegen verblieben. Darnach hat es das Kloster Anno 1645 gleich einer andern Martersäulen aufstellen lassen. Weil sich aber dann die“
• „Andacht darzu gemehret, ist ihm zu Ehren die Kapell erbaut und Anno 1658 vollendet worden. Der Ort, wo sie steht, hieß von Uralters »im Elend.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse’s repeated circuit reveals the churchyard and construction place, matching discovery of a church-building site.

• „wie jede Nacht ein hellglänzender Schimmel gerade so weit im Kreise herumging als jetzt der Kirchhof groß ist. Morgens hat man im tauigen Grase genau den Kreis sehen können. Man baute also die Kirche dahin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The released mare carries the Marian image, and its discovered stopping place explicitly determines where the church is built; this is a direct magic discovery of a church-building place.

• „ein Marienbild auf ein buntes Mutterpferd binden und das ausgehen lassen wollte; wo man es aber des andern Morgens fände, da sollte gebaut werden. Das Pferd stand am andern Morgen in einem dichten Bruch von Gebüsch und Dornen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white horse’s stopping place determines the Alversdorf church site.

• „einen Schimmel laufen zu lassen; wo der stille stehe, solle die Kirche und das Dorf gebaut werden. Der Schimmel ging fast eine halbe Meile südlich und fing im Osten vom Beek, der Gieselau, auf einem schönen grünen Platze bei einem Fliederbusche an zu grasen. Da erbaute man die Alversdorfer Kirche“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This single same-code passage assignment groups the three distinct unit-3 local reports with the preceding horse-led method: Tellingstedt explicitly says “auf dieselbe Weise,” and Süderhastedt and Jevenstedt each name the released horse and church site. The Alversdorf event remains a separate assignment.

• „einen Schimmel laufen zu lassen; wo der stille stehe, solle die Kirche und das Dorf gebaut werden.“
• „die Tellingsteder behaupten die Nachkommen der Immensteder zu sein und sagen, daß der Platz ihrer Kirche auf dieselbe Weise gefunden sei.“
• „die Süderhasteder, daß ihre Vorfahren ein weißes Pferd haben gehen lassen und das am andern Morgen mitten in einem großen Dorngesträuch gefunden sei. Dieses reutete man aus und baute dahin die Kirche.“
• „Auch in Jevenstede bei Rendsburg hat man nach langem Streit das weiße Pferd gehen lassen, und es am andern Morgen in einem Sumpfe gefunden, daher auch die Kirche und ein großer Teil des Dorfes noch in einer Niederung liegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two cows’ stopping place determines the Breklum church site.

• „Sie standen zuletzt still, wo jetzt die Kirche von Breklum steht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The paired bulls’ overnight resting place determines the Schwesing church site.

• „koppelte man zwei junge Stiere zusammen und erbaute die Kirche, wo diese ihr Nachtlager hielten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This one same-code passage assignment records the paired-ox site choice for Stintebüll and the text’s explicit repetition of it for Haddeby.

• „an dem Orte, wo man am Morgen die beiden Ochsen fand, die man abends zusammengejocht hatte gehen lassen.“
• „Auch von der Haddebyer Kirche erzählt man dasselbe; man wollte jenseits des Selker Noors bauen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two cows identify the Hemme church site.

• „Auch in Dithmarschen wiesen zwei Kühe in einem Sumpfe die Stelle der Kirche zu Hemme.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ravens’ landing identifies where the church will be built.

• „Sogleich flogen ein paar Raben über ihre Köpfe hin und ließen sich bald an einem Orte nieder, wo nun die Kirche aufgeführt ward.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The miraculous midsummer snow marks the places where the churches are built.

• „es ist dann mitten im Sommer auf Johannistag an den Plätzen Schnee gefallen, wo jetzt die Kirchen stehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring displaced-stone reports identify the church sites across the listed localities.

• „fand man die Steine verschleppt bis an den Ort, wo jetzt die Kirche steht.“
• „Dasselbe hat sich beim Bau der Kirchen Herrested im nördlichen Schleswig, in Morsum auf Sylt, in Borlum bei Husum, in Heiligensteden bei Itzehoe, in Westensee zwischen Kiel und Rendsburg, des Hofes Osterade, und der Kirche in Gettorf bei Eckernförde ereignet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The mountain voice directs the builders to the eventual church site, which is then no longer disrupted.

• „kam eine Stimme aus dem Berge und rief: »Höger up! Höger up!« Man folgte der Weisung, rückte etwas höher hinauf“
• „Da stieg man bis zur Spitze des Berges und von nun an schwieg die Stimme, und der Bau ward nicht weiter gestört.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1816.6 is “Magic discovery of place for (church) building.” Otto’s dream takes place at the eventual monastery site, and the stag dream leads him to declare he will build there; this is a possible dream-mediated discovery of the site.

• „An diesem Orte will ich eine Feste bauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The materials are moved by angels from the intended building site to a divinely indicated place, matching the magic discovery of a church-building place.

• „Und es wandern Balken, Steine fort“
• „Hin wo sich das Auge nur entzücket“
• „Wer erkannte nicht des Himmels Deutung?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das wiederholte Zurückbringen der Stämme führt zur Entdeckung des endgültigen Kirchenstandorts; die Gemeinde deutet es ausdrücklich als Fingerzeig des Himmels, was die magische Ortsfindung beschreibt.

• „Die eine Hälfte der Gemeinde zu Allendorf, am Wege von Schwarzburg nach Königsee, wollte die neu zu erbauende Kirche in der Mitte des Dorfes wissen, die andere Hälfte bestand darauf, daß sie auf einem nahe am Dorfe gelegenen Berge errichtet werde. Letztere setzten ihren Vorschlag durch. Die Baustämme wurden auf den Berg geschafft, und oben zugehauen, aber allnächtlich wurden sie auf unbegreifliche Weise wieder ins Dorf geschafft, Auch aufgestellte Wächter konnten es nicht verhindern; und so erkannte man es als einen Fingerzeig des Himmels, und baute die Kirche ins Thal. Der Berg aber erhielt den Namen! „heiliger Berg.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1816.6 is “Magic discovery of place for (church) building.” The dream at the spring presents Mary and a marked flock; the hermit interprets the flock as Bernardine nuns, and Ermesinde approves the interpretation and founds the abbey at the place. The dream supplies the discovery/indication associated with the foundation.

• „Hier hatte sie nun folgenden Traum: Eine Dame von majestätischer Haltung und blendender Schönheit, ein Kindlein aus ihren Armen tragend, schritt,von einer nahen Anhöhe kommend, auf die Quelle zu, an welcher die Gräfin saß. Plötzlich fand sich die Dame von einer Heerde Schafe umgeben, die auf dem Rücken und auf der Brust mit einem schwarzen Streifen in Scapulierform gezeichnet waren, sonst aber ein Vließ, weiß wie Schnee, besaßen. Ueber den Sinn dieses Traumes durch die Gräfin befragt, antwortete ein frommer, in der Nähe von Bardenburg wohnender Eremit: „Die Dame istdie Muttergottes; die schwarzen und die weißen Schafe sind Bernardiner Nonnen, und die ganze Erscheinung weist darauf hin, daß die heilige Jungfrau ein Frauenkloster dieses Ordens hier errichtet haben will.“
• „Diese Deutung fand den ungetheilten Beifall Ermesindens und die Abtei Oluirotontaiiio wurde durch dieselbe im Jahre 1232 gegründet?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sacred image cannot be moved at the stone heap; the shepherd concludes a shelter should be built at that spot, and the chapel is subsequently built there. This is the narrated magical discovery of a church-building site.

• „Da erhob er seine Augen himmelwärts, erblickteein strahlendes Marienbild auf einer hohen Eiche und vernahm wieder denselben Rnf: „Nimm mich mit!" Sogleich erkletterte er den Baun; und nahm das Bild mit fort. Als er an einen Steinhaufen vor dem Walde ankam, vermochte er das Bild weder vorwärts noch rückwärts mehr zu bewegen“
• „Dieser Vorfall gab die Veranlassung zur Erbauung der jetztnoch bestehenden Girster Kapelle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Magic discovery of place for (church) building.” The materials’ repeated supernatural appearance at the spring reveals the location where the chapel is then built.

• „gleich darauf befanden sie sich nochmals aus geheimnißvolle Art bei der Quelle“
• „Die Kapelle wurde au: Fundorte des Bildes erbaut“