Thompson D1850.2: Woman changes into an immortal.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage directly joins the wish for eternal life to the report that the woman still lives today. D1850.2 indexes the resulting immortal property; it does not require a separately staged bodily transformation.

• „die wünschte sich ewig zu leben“
• „Und noch heute lebt sie und hängt in einer Kirche in einem Korb, und alle Johannistage um die Mittagsstunde verzehrt sie einen Weck Semmel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman wishes to live forever; after her apparent death she is seen alive and remains so to the present, sustained by the annual wafer. This states the resulting immortality indexed by D1850.2; no separate visible transformation is required.

• „daß sie wünschte, ewig zu leben“
• „und so sitzt sie noch bis auf den heutigen Tag. Alljährlich am ersten Tage des neuen Jahres kommt der Küster und steckt ihr eine Oblate in den Mund; das ist die einzige Speise, von der sie lebt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1850.2 is 'Woman changes into an immortal,' under the full parent 'Immortality.' The woman wishes to live forever and thereafter cannot die; the source narrates the resulting deathless state, although the result is an aged, shrinking existence rather than a transformation scene. The passage supports the motif at possible certainty.

• „wünsch se sik ewig tau lęwen“
• „dat se ne mier gaan un staan, ęten un drinken künn, un starwen künn se uk nich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text states the wish for eternal life and explicitly says she does not die and continues until eternity. That stated result is the immortal property indexed by D1850.2; a visible transformation scene is not a condition in the definition.

• „die that den Wunsch, daß sie ewig leben möchte“
• „und stirbt nicht; alle Jahr aber, an einem bestimmten Tage, bekommt sie einen Hälling Semmel, den verzehrt sie und ruft: »Ewig, ewig, ewig!« Und wenn sie das gesprochen hat, wird sie still und sitzt wieder so bis zum nächsten Jahre, und so gehts fort bis in alle Ewigkeit.“