Thompson D1962.1: Magic sleep through curse.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1962.1 defines magic sleep through a curse. A woman mutters words and explicitly curses the man to sleep both during others’ rest and work; he then sleeps standing and during daily tasks.

• „Künftig, wenn die anderen Leute ruhen, sollst auch du schlafen, aber auch, wenn sie arbeiten, sollst du schlafen“
• „schlief der Mann oft stehenden Fußes“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The same utterance is followed by permanent sleep/nonawakening, a possible curse-induced magic sleep. The wording is a wish rather than an explicit curse, so certainty is possible.

• „Als sie eines Abends trostlos nach Hause kam und ihre sieben Kinder in tiefem Schlafe sah, ward sie bei dem Gedanken an ihre bedrängte Lage von Verzweiflung ergriffen und rief: „O, möchten sie nur ewig so bleiben!" Und sieh, die Kinder erwachten nicht mehr. Man legte sie in ein gemeinsames Grab und brachte an demselben einen Stein an mit der Abbildung von sieben schlafenden Kindern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says Balthasar fell into an eighty-year sleep “durch eine solche Berührung” after the staff-touch consequence was stated. The account itself links the extraordinary sleep to that curse-like touch; a separate verbal formula is not required by the description.

• „siel durch eine solche Berührung in einen achtzigjährigen Schlaf“
• „um nach einigen Stunden zu sterben“