Thompson D2031: Magic illusion.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lit inn, festivities, and winnings are a magical illusion that vanishes at the Angelus, leaving horse dung in the players’ pockets.

• „Da läutete man den englischen Gruß, und wie auf ein Zauberwort war Wirthshaus, Tanz und Spiel und lustige Gesellschaft verschwunden.“
• „hatten sie statt dessen lauter Roßmist in den Taschen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The herb causes its holder to perceive gold where another sees coals; the source leaves physical transformation unresolved, so the broad magic-illusion match remains possible.

• „Wo ein Anderer nur einen Haufen glühender Kohlen erblickt, sieht der Besitzer des Krautes blankes Gold“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The performer appears to crawl through a large stone, while the girl says he goes around it. This is a possible Magic illusion passage: the audience’s apparent perception is explicit, but the source leaves open whether it is a magical illusion or a physical trick.

• „de kröup dörch den gröttsten ümmer hin un hęr“
• „Nä, wat schull he woll, he krüpp dar ja ümmer herüm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Irmisch lässt den Wald unzugänglich und Misthaufen wie Soldaten erscheinen; die Quelle nennt dies ausdrücklich Blendwerk. D2031 ist „Magic illusion“ und passt zur Täuschung.

• „es war aber Alles eitel Blendwerk“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The royal palace and its disappearance are one continuous magic illusion, not two separate D2031 instances. I retain the first original position but expand it across creation, duration, and termination, with evidence at both ends.

• „Und schnell entschlossen ruft er seine Geister“
• „Führt meinen Freund in reichgeschmückte Hallen“
• „Verschwinde Spuck!“
• „Ein Traum war all dein Glanz und deine Krone“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D2031 is the broad “Magic illusion” entry. The explicit “schien” and absence of scorched leaves make an illusory bush-fire appearance plausible, but the source does not state that the flames were deliberately or certainly an illusion.

• „der ganze Busch unterhalb des Weges schien in Hellem Feuer zu stehen, jedoch nicht ein Blatt wurde versengt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A large ditch is seen at night and absent the next day, which could be a magic illusion. The source gives no agent or supernatural cause, so the assignment remains possible.

• „sah er einen großen Graben mitten im Wege“
• „war voll einem Graben nichts mehr zu sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Faust nimmt den Gästen die Verblendung von den Augen; die vorherige Gartenszene war eine magische Illusion.

• „nahm er die Verblendung von ihren Augen und Jeder sah nun, daß er das Messer an die Nase seines Nächsten gesetzt habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparent leg-removal trick is explicitly identified as a blendung; it frightens onlookers and lets Ludwig flee.

• „ersten stiffel abziehen wellen, do hat der pauer ´nit allain den stiffel, sondern auch den ganzen schenkel darmit außer dem leib gezogen; also hat alle umbstender gedeucht, 18 t aber alles nur ain blendung gewesen. Die pauren und menigclich, der zugegen gewesen, sein übel erschrocken, der theter ist eilends darvon in a it geflohen.“