Thompson D2063.1: Tormenting by magic.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text directly sequences the broken spoke and shepherd's injury in this magical episode; D2063.1 is the broad 'Tormenting by magic.' I leave it possible because the story gives no further account of the causal mechanism or intent.

• „Der Fuhrmann ergriff sogleich eine Hacke, die er auf dem Wagen hatte, und zerschlug eine Speiche an einem der Hinterräder. Da fiel der Schäfer mit zerbrochenem Bein winselnd zu Boden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch and her companions explicitly drag the young man through the ceiling cracks as punishment; this is tormenting by magic.

• „In der daraufsolgenden Nacht, als der Jüngling schlief, kam die Alte mit einigen ihrer Gefährtinnen in dessen Zimmer, und sie zogen ihn zur Strafe durch die Ritzen der Zimmerdecke.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An unseen force grabs and throws the boy, followed by unseen knocks. He attributes the attack to the witch who was angered by the boys defiling her basket; this supports magical torment, though the attribution is reported by the victim.

• „Als in der folgenden Nacht der eine der Burschen aus dem Heuschober schlief, süblte er sich plötzlich, ohne daß er jemand sah, von einer starken Hand ergriffen und ward hinab in die Tenne geworfen. Nachdem man den vor Schmerz wimmernden Burschen ins Bett getragen, vernahm man dreimal an der Klinke der Kammerthüre ein Geräusch, ohne daß jemand an der Thüre zu sehen war.“
• „Am anderen Morgen sagte der Bursche: „Die alte Hexe war es, die diesen Spaß mit mir trieb; der Teufel soll sie holen!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The witch squeezes the potatoes after being expelled, and the helper becomes dizzy, faints, and vomits after eating them; the revenge context supports torment by magic, though the source does not spell out the causal mechanism.

• „Die Frau nahm eine nach der anderen in die Hand, zerdrückte sie ein wenig mit den Fingern, dann sagte sie: „Sie sind mir noch zu roh". Darauf entfernte sie sich.“
• „Als der Müllerknecht nun einige Kartoffeln aß, wurde er schwindeliger fiel ohnmächtig zu Boden und mußte sich erbrechen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch admits that for years she came nightly to make the farmer suffer, in the context of his livestock repeatedly dying; this supports torment by magic.

• „Zu Marnach im Oesling fiel einem braven Bauersmann alles Vieh, Pferde, Kühe und Schafe, eines nach dem anderen, im Stalle tot nieder. So oft er andere Pferde oder Kühe kaufte, immer fand man dieselben tot im Stalle, so daß er zuletzt kein Vieh mehr halten konnte“
• „Nach einem zweiten Schlage mit dem Stocke bekannte das Weib, daß es vierzig Stunden weit zu Hause sei und seit Jahren jeden Abend hiehin komme, um dem Bauern Unglück zu bereiten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch uses a spell to fix the man in place, a completed magical torment.

• „Von Zorn entbrannt, bannte das Weib den Mann durch einen Zauberspruch fest an die Stelle, wo er stand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch explicitly reports having already pushed a horse into the Moselle. D2063.1 is “Tormenting by magic”; the completed harmful magical act is narrated, and no unlisted injury outcome is required.

• „Da Hab ich schon einem einen Schimmel in die Mosel gestoßen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch completes a magical assault by pushing driver, wagon, hay, and four-horse team into the river. D2063.1 is “Tormenting by magic.”

• „stieß sie einen Fuhrmann mit einem von vier Pferden gezogenen und mit einem Fuder Heu beladenen Wagen in den Strom“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account describes magical torment: the witch presses a person’s chest and constricts the throat nearly to suffocation. D2063.1 is “Tormenting by magic.” G241.2 requires a riding action; sitting/pressing does not establish that narrower code.

• „so daß er fast erstickte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deliberate retaliatory curse is followed by prolonged illness, also fitting the broader magical-tormenting motif.

• „Am anderen Tage konnte das Mädchen das Bett nicht verlassen. Es war von einer bösen Krankheit befallen, die es drei lange Jahre aufs Schmerzenslager fesselte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reputed witch deliberately attacks the man’s eyes; the attack and ensuing fever are magical torment.

• „Diese kam einst zur Mühle und rief zornig den Müllerknecht an: „Ist das Mehl von dem schönen Weizen, den ich dir zu mahlen gebracht habe?" und warf ihm Kleien in die Augen. Der Knecht taumelte rückwärts“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman later admits causing his mental illness; this is tormenting by magic.

• „Seither litt der Mann an Verrücktheit des Geistes. Nachts stand er auf und legte sich in die Straße, indem er beide Arme weit ausstreckte, in jeder Hand eine Katze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported witchcraft dries a nursing mother’s breast, a separate magical affliction of a person.

• „Frauen, welche ein Kind an ihrer Brust nährten, wurden verhext, so daß ihre Brust austrockuete und dem Säugling die Milch entzogen wurde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2063.1 is tormenting by magic under D2063 magic discomfort. The named witch’s threat is followed immediately by seven years of illness and death; the temporal/narrative link supports the raw positive, with the full chain carried as evidence.

• „Möllesch, das bezahlst du mir!“
• „Des anderen Tages lag die Müllerin krank im Bette und stand nicht mehr auf; sieben volle Jahre war sie krank und starb.“