Thompson D2121.7: Magic journey in cloud.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

1117. Der Teufelsspuck bei Deußmauer

1117. Der Teufelsspuck bei Deußmauer, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 1117. Der Teufelsspuck bei Deußmauer, 1853

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Magic journey in cloud” is a close but uncertain fit: the black cloud envelops him as consciousness vanishes, and he next wakes far away near Bamberg; the text does not explicitly say he traveled inside the cloud, so certainty remains possible.

„um Mitternacht in seinem Nebel nach Hause ging, ergriff ihn Furcht und Schrecken wegen des gebrochenen Schwures.“
„umhüllte ihn plötzlich eine schwarze Wolke, sein Bewußtsein schwand, und als er am Morgen zu sich kam, und die Augen öffnete, lag er in einem Felde bei Bamberg.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

1117. Der Teufelsspuck bei Deußmauer