Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
177. Pancratius halet sine Tüffelen wedder., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
The story places the storm after the theft and its proverb says Pancratius gets his slippers back, making a saint-raised storm a plausible explanation. The text does not explicitly say he raised it, so this remains possible.
Erzählung lesen Carden und der heilige Castor, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 131; Mosel-Sagen-ID 213, Bonn: Albert Ahn: 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Der Katalogeintrag ist „Storm raised by saint“. Im selben Satz einfordert der heilige Castor Würze und als der Schiffer ihn beschimpft, entsteht der Wind, der dessen Nachen gegen den Felsen wirft.
Erzählung lesen