Thompson D2161.5.2.1: Cure at shrine of Virgin Mary.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports healing at the chapel by intercession of Mary and Anne, matching cure at a shrine of the Virgin Mary.

• „wer lahm, krank oder sonst Mangel hatte und ihre Opfer brachten, der ward auf Vorbitte der Mutter Marien und St. Annen gesund“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sick traveler recovers at the Marian image and spring; this is a cure associated with the shrine of the Virgin Mary.

• „er fühlte sich wundersam gestärkt, verweilte die Nacht in Tirschenreuth, und setzte des andern Tages gesund“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports cures at the Marian shrine; the full child entry is “Cure at shrine of Virgin Mary,” with the listed literature references preserved in the bound response.

• „Von der Zeit an geschehen große Wunder an der Quelle. Viele, die an den Augen litten, oder lahme Glieder hatten, oder sonst von Kräften gekommen waren, erlangten wieder ihre Gesundheit.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der tatsächliche Kindereintrag heißt „Cure at shrine of Virgin Mary“; die Quelle verbindet das Marienbild, die am Fundort gebaute Kapelle und Heilungen am zugehörigen Brunnen. Der Elternkontext D2161.5.2 („Cure by Virgin Mary“) ist berücksichtigt. Da die Quelle das Brunnenwasser als Heilmittel nennt, nicht Maria als unmittelbare Handelnde, bleibt die Zuordnung möglich und bezieht sich auf den expliziten Ortswortlaut des Kindeintrags.

• „fanden ein hölzernes Muttergottesbild mit dem Jesuskindlein im Arme“
• „Dort erbauten sie nun eine Kapelle“
• „durch das Wasser des Brunnens verschiedene Leibesübel, besonders Augenleiden, vertrieben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt Heilungen am Marienbildstock, einschließlich Lahmer und Blinder. Das ist eine spezifische Heilung am Schrein der Jungfrau Maria.

• „Marie im Grünthal berühmt nach allen Seiten hin, und es strömten Lahme, Blinde und Menschen mit jeglichem Gebreste beladen herbei, dort Hülfe zu finden, und vielen, sehr vielen hat ihr Glaube geholfen.“