Thompson D2162: Magic control of disease.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2162 is “Magic control of disease.” The source explicitly reports a magic practice directed at the succession of cattle deaths and says that further livestock deaths stopped after it; no witch-cause or object condition is required by this definition.

• „Da ward ihnen von Leuten, die sich auf Zauberei verstanden, geraten, die erste Kuh, die sterben wurde, unter der Schwelle der Hausthüre zu vergraben. Sie thaten es, und von diesem Tage an unterblieb der weitere Viehfall.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account credits the procession with controlling the cattle disease: the jumping illness disappears when the rite is instituted and returns as soon as it is stopped. This matches “Magic control of disease.”

• „Nicht lange nach dem Ableben des h. Willibrord herrschte in diesen Gegenden unter deni Vieh eine Krankheit, welche dasselbe veranlaßt sichzu Tode zu springen. Gegen dieses Uebel fand man kein anderes Mittel, als die besagte Prozession einzusetzen,und diese Spnngwnth verschwand.“
• „Einige Zeit nachher wurde die Prozession eingestelltund sofort .erschien dieselbe Krankheit abermals unter dem Vieh. Seither bleibtdiese Feier nichtmehr aus?)“