Thompson D2192: Work of day magically overthrown at night.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2192 is 'Work of day magically overthrown at night.' The work completed on the master's gate by day falls at night because two supernatural beasts undermine it. The narrower D2192.1 church-foundation relocation is not narrated.

• „was man des Tages schaffte, fiel zu Nachts wieder ein; denn zwei ungeheure Thiere, halb Kröten, halb Löwen, umschlichen das Werk und unterwühlten die Arbeit des Dombaumeisters.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry is ‘Work of day magically overthrown at night.’ The source says the stone chapel wall raised during the day repeatedly fell in the night, preventing the building from replacing the wooden chapel. The repeated temporal reversal is exact; because the author does not state an agent or explicitly call the collapse magical, certainty remains possible. D2192.1 specifically requires a supernatural relocation of a church foundation/materials to another site, which is not narrated.

• „Man erzählt sich auch, daß man im Laufe der Zeit habe eine steinerne Kapelle bauen wollen über dem Bilde; aber in der Nacht sei die Mauer, die man am Tage aufgerichtet, immer wieder eingestürzt.“
• „Darum ist das Kirchlein bis auf den heutigen Tag noch ein hölzernes geblieben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the church work done by day disappeared at night, matching the broader work-overthrown-at-night motif; the agent is not named.

• „Hier ist alles nachts von der Stelle verschwunden, was man am Tage an der Kirche gebaut hat.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Breklum’s daytime church construction is gone the next day, fitting the broader work-overthrown-at-night motif; the source does not name the agent.

• „was an einem Tage aufgeführt ward, war am andern verschwunden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The Sonderburg castle account says work built by day was repeatedly destroyed at night; this supports the broader motif, while its site is a castle rather than a church.

• „ward nachts das am Tage Gebaute immer zerstört.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says church work erected by day was broken down at night; it does not name the agent, so the broad night-overthrow match is possible.

• „was man am Tage aufführte, ward nachts abgebrochen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirits explicitly destroy the church work completed during the day, directly matching the night-overthrow motif.

• „Nachts aber kamen die Geister und zerstörten alles, was am Tage vorher getan war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil undoes the masons’ daytime work at night.

• „hatten, in der Nacht wieder ein“