Thompson D231: Transformation: man to stone.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the giant’s daughter went into the water and was turned to stone; broad human-to-stone transformation fits, without adding a punishment condition.

• „sie wurde in Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Invisible arms seize the shoemaker and he is bound in the form of a boulder. D231 is Transformation: man to stone; the human-to-stone result is explicit, although release is unresolved.

• „wenn der Einsiedler sein Gebet verrichtete“
• „zwei kräftige, unsichtbare Arme erfaßt“
• „in Gestalt eines Felsblockes gebannt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman and dog are explicitly transformed into stone after looking back.

• „Aber augenblicklich wurde sie in einen Stein verwandelt, und eben so geschah auch ihrem Hunde, der sich gleichfalls umgesehen hatte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says only the shepherd’s stone remained after his prediction of transformation. D231 is man-to-stone transformation; the account leaves the mechanism unstated, so this is possible.

• „sie fanden aber nichts als einen großen Stein mit vielen Adern, wie bei einem Menschen; der lag mitten im Felde, und die Schafe hatten sich umher versammelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is transformation of a man to stone. The witch touches the huntsman and his companions with her rod and all become stone.

• „da wurden sie Alle zu Stein.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The mother is explicitly transformed into stone. The short entry says “man to stone”; applying it to a female subject remains possible rather than certain.

• „da wurde sie vor großem Schreck zu einem Stein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the farmer was transformed into stone, matching the authored transformation entry.

• „der geizige Bauer war in Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Male knights are directly transformed into stone by the song; the actual entity/action conditions match.

• „Schon viele Ritter, welche ihren Gesang nicht zu würdigen wußten, waren in starre Felsen verwandelt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein Zauberer verwandelt den abgewiesenen Mann in einen Stein; dies entspricht unmittelbar „Transformation: man to stone“.

• „sein Nebenbuhler aber, als er das gesehen, habe sich aus Verzweiflung vom Berge herabstürzen wollen, sei aber von einem Zauberer in einen Felsen verwandelt worden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Steinhart says he would rather become stone; he dies immediately after repeating the wish, and the next day the dwarfs find a stone where they laid him. This sequence supports the reported transformation, although the source does not state the transformation in a direct narrator clause.

• „Am folgenden Tage begaben sie sich wieder hinaus zum Felsen, fanden aber an der Stelle, wo*sie Steinhart bingelehnt, nur mehr einen Stein.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die jenseitige Strafe wird als versteinerte Hülle des Herzogs erzählt.

• „Bannt Gott ihn hinab in ein Felsengemach“
• „Mit versteinerter, irdischer Hülle;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D231 is ‘Transformation: man to stone.’ The source explicitly says the fairy turns those not enchanted by the singer’s voice into stones.

• „Die Fee der Musik deren Liebling sie war, hatte sie mit allen Reizen dieser Kunst derart begabt, daß der Ruf ihres herrlichen Gesanges weit und breit bekannt wurde und unzählige Bewunderer und Borwitzige Müllerthal zog. Den LMern erging es sehr schlecht,denn alle diejenigen;' üvc nicht durch die wunderbare Stimme der Sängerin in Entzücken gerieten, verwandelte die argwöhnische Fee in Steine, und darum istdieses Thal noch heute so steinigt.“