Thompson D313.2: Transformation: wolf to man.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: “Transformation: wolf to man” is supported by the wolf fleeing with a gunshot wound and the suspected man later being found in bed with that wound; the return is inferred, not shown.

• „Dabei wurde er von den Jägern überrascht und angeschossen. Er entfloh, und als man in das Haus des Mannes trat, der im Verdacht stand, ein Wehrwolf zu sein, fand man ihn im Bette mit der Schußwunde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D313.2 is wolf to man; the observer sees the wolf change back.

• „wieder in einen Menschen verwandelte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D313.2 is wolf to man. Her admission she was the wolf supports reverse transformation, but no return transition is narrated, so possible.

• „daß sie jener Wolf gewesen, den er so derb geprügelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D313.2 is wolf to man. The wolf disappears after a shot to the neck, and the same day a woman with a neck wound admits taking wolf form with the belt; identities are explicitly linked.

• „Der Werwolf verschwand spurlos“
• „mit einer Halswunde zum Pfarrer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der vollständige Eintrag lautet „Transformation: wolf to man“. Nach dem dreimaligen Rufen steht der Nachbar wieder als Mensch vor dem Bauern; die Identität des zuvor angreifenden Wolfs wird dabei ausdrücklich aufgedeckt.

• „Und wie er den Namen dreimal ausgesprochen hat, steht sein Nachbar vor ihm und bittet ihn himmelhoch, er möge ihn doch nicht verrathen. Der Bauer ließ ihn laufen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag bezeichnet die Verwandlung vom Wolf zum Menschen. Der Text sagt, dass sich die Frau nach dem Zuruf ihres Mannes in ihre menschliche Gestalt zurückverwandelt; das erfüllt die gerichtete Verwandlung.

• „und ruft ihm zu ›Marie, Marie, wat deihst du do?‹ Da erschrickt das Weib und verwandelt sich in ihre menschliche Gestalt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: “Transformation: wolf to man” fits the wolf disappearing into the bush followed by the husband emerging from that same place; the transformation is implied.

• „bald darauf tritt ihr Mann aus demselben Gebüsche, in welchem der Wolf verschwunden ist.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text reports that inherited silver wounds a wolf and causes human form; this conditional belief is kept as a reported motif.

• „Wenn man einen solchen Wolf mit einer Ladung Erbsilber verwundet, muß er augenblicklich seine menschliche Gestalt annehmen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: “Transformation: wolf to man” is suggested by the wolf’s wound and the brother’s identical wound afterward, although the source never narrates a change of form.

• „Abends beim Nachhausekommen findet der Holzhacker seinen Bruder im Bette, den rechten Arm unter der Decke versteckt.“
• „und nun findet sich daran dieselbe Wunde, die der Holzhacker dem Wolfe geschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wolf is followed immediately by the farmer’s own mother standing in human form; the exact wolf-to-man child entry applies.

• „Da stand seine eigne alte Mutter in leibhaftiger Gestalt vor ihm und konnte kein Glied rühren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same sentence states that he can assume human form again; the later version also reveals a man after the wolf is shot.

• „Der Knabe las nun fleißig im Buche; er lernte daraus die Kunst, sich in einen Werwolf zu verwandeln und wieder Menschengestalt anzunehmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the daily period he removes the belt and resumes human form.

• „Und jeden Tag, so oft die verhängnisvolle Stunde herannahte, zu welcher er den gefährlichen Fund gemacht, mußte er den Gürtel umbinden und als Werwolf umhergehen, bis die Stunde um war und er den Gürtel ablegen und die Menschengestalt wieder annehmen konnte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The wolf leaves and the father returns in human appearance; the source links them through the apron threads but does not narrate the return transformation itself.

• „Kurz darauf kam der Vater gelaufen.“
• „Während er sprach, bemerkte die Tochter mit Schrecken, daß zwischen des Vaters Zähnen die Fäden ihrer Schürze staken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the wolf is shot, a dying man lies before the shooter, revealing the wolf-to-man identity.

• „Am anderen Tage stellte sich der Wolf wieder ein, der Knecht zielt, drückt los, und vor ihm liegt in seinem Blute ein sterbender Mann.“
• „Am anderen Tage stellte sich der Wolf wieder ein, der Knecht zielt, drückt los, und vor ihm liegt in seinem Blute ein sterbender Mann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text says he returns to human form after the wolf period.

• „Wie rasend irrte er nun in den Wiesen umher, griff Menschen und Tiere an, und selten soll er, ohne ein Füllen gefressen zu haben, wieder in einen Menschen verwandelt worden sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wolf is revealed as the missing laborer after the hunter removes the belt.

• „Als der Jäger herbei eilte und den Gürtel wegnimmt, liegt vor ihm — der lang vermißte Taglöhner L..“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wolf is shot and the construction contractor is found in human form in his blood; this is the wolf-to-man reveal.

• „Da ließ man eine Kugel segnen, lud dieselbe ins Gewehr und schoß aus den Wolf, worauf dieser unter entsetzlichem Geschrei zu Boden sank.“
• „Alan lief hinzu und fand den Bauunternehmer in seinem Blute schwimmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Removing the belt restores the man’s human shape.

• „Aber es gelang, ihn bei einem Kaltofen einzufangen; und sobald man ihm den Riemen weggenommen, stand er wieder als Mensch da.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach der Verwundung steht der zuvor verschwundene Großvater an Stelle des Wolfs; die Erzählung trägt den Übergang Wolf→Mensch.

• „Es gelang, ihn zu verwunden, und sieh! da steht vor den erstaunten Leuten der verschwundene Großvater.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der verwundete Wolf wird ausdrücklich als Mann enthüllt.

• „Er schoß, und der vermeintliche Wolf, der verwundet worden, war in einen Mann verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Schuss steht der verschwundene Mann statt des Wolfs da: Wolf→Mensch.

• „als er, nachdem der Schuß verkracht und der Pulverdampf verschlagen war, einen Mann vom Nachbarsdorfe vor sich stehen sah, der vor einiger Zeit verschollen war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach der Verletzung des Wolfs steht der zuvor verschwundene Mann da.

• „Die Grenzaufseher thaten, wie ihnen befohlen worden, und sieh! da stand vor ihnen jener verschollene Mann aus Wahl, blutend an einem Fuße, abgehärmt und hager.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der tote Wolf wird als der menschliche Herr identifiziert. Das kann Wolf→Mensch tragen, doch eine ausdrücklich lebende Rückverwandlung wird nicht erzählt; daher possible.

• „der Wolf fiel tot nieder“
• „es war sein eigener Herr, der vor ihm lag.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der verwundete Werwolf steht ausdrücklich wieder als Mensch da.

• „Da gelang es dem Oberwampacher, den Werwolf derart zu verwunden, daß er blutete und nun als Mensch dastand.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Wolfsgestalt-Fraß legt der Knecht den Gürtel ab und liegt wieder bei den anderen; der Wechsel zurück zur menschlichen Knechtsgestalt ist im Ablauf klar.

• „Nachdem dies geschehen, schnallte er den Gürtel los und legte sich wieder neben feine Gefährten.“
• „rief der jüngere, „wenn man ein ganzes Füllen im Leibe hat".“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Fressen kehrt Jakob aus der Wolfshandlung zurück und wird als der menschliche Mitknecht angesprochen; der anschließende Ablauf trägt Wolf→Mensch.

• „Nachdem der Werwolf noch die Knochen im Gehölze geborgen hatte, kehrte Jakob zurück und legte sich, wie er glaubte, unbemerkt wieder zur Ruhe.“
• „Aus die Frage, was ihn: fehle, klagte er über furchtbare Leibschmerzen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Wolf legt den Gürtel ab und wird ausdrücklich wieder Mensch.

• „Der Schrecken lähmte alle seine Glieder, als bald darauf der Wolf sich abschüttelte, eiuen Gürtel vom Leibe löste und wieder Mensch ward.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Wolf leaves and father returns human; transformation back is implied, not observed.

• „zen zu zerreißen und trabte weiter. Einige Zeit darauf kam der Schäfer aus dem Walde zurück, und nachdem er die Erzählung der Kinder angehört und denselben besohlen hatte, nichts vo“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says he resumes his former human form.

• „len stürzte,dasselbezerriß und verschlang; daun, seine frühere Gestalt wieder annehmend, sich ruhig zu ihn: ins Gras legte. Am nächsten Tage als beide Fischer eine Zeit lang wie“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The wolf disappears and the farmer returns bearing the same wound; this implies wolf-to-man transformation, though the change is not witnessed.

• „An einer Wunde, die der Wolf im Kampfe erhallen hatte, erkannte der Diener seinen kurz daraus zurückkehrenden Herrn,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wolf’s death reveals the human smith.

• „taunten Jägern und Treibern lag statt eines Wolfes die Leiche des ihnen Allen bekannten Schmiedes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wolf body is revealed as the old human soldier.

• „Nacht erlegte ein beherzter Schütze das Ungethüm. Doch statt des leblosen Körpers eines Wolfes, sah man den Leichnam eines greisen, krüppelhaften Kriegers, und aus den Schriften, die e“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The first wolf changes into a man inside the hut, directly matching transformation of wolf to man.

• „machte einige Bewegungen, die ich nur unvollständig beobachten konnte, und plötzlichverwandelte er sichin einen rüstigen Mann“