Thompson D315.5: Transformation: hare (rabbit) to person.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the hare is struck and wounded, vanishes, and an old woman limps away in its place. D315.5 covers transformation from hare to person; the woman’s identity as a witch is not required by this entry.

• „Da nahm der Hirte leise seinen Stock auf, schlug nach dem Hasen und verwundete ihn an dem einen Lauf. Da war der Hase verschwunden und statt seiner hinkte ein altes Weib davon.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the hare is struck, the source finds the farmer’s wife with a crushed foot; she admits she had disguised herself as the hare. This is a direct hare-to-person transformation caused by injury.

• „Der Tagelöhner ging darauf in die Stube zu seiner Frau, fand diese aber im Bette kläglich wimmern; ihr einer Fuß war jämmerlich zerschlagen. Sie sagte zu ihrem Manne ›Heww ik di nich ümmer seggt, lat den olln Hasen sin, hei deit di jo nix; æwer du hest mi nich hürt.‹ Es war also seine eigene Frau gewesen, die sich in den Hasen verstellt hatte und zwar aus Eifersucht.“