Thompson D475.1.1: Transformation: coals to gold.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 directly defines transformation of coals to gold; both the used and discarded coals transform.

• „aber die Kohle ist ein Goldstück geworden“
• „die ebenfalls zu Gold geworden sind“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source states the gathered coals became gold pieces, an exact coal-to-gold transformation.

• „weren dat luder Goldstücken; da weren de Kalen to Gold worren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says that a coal taken from the fire is replaced by a gold coin on the pipe. D475.1.1 is the exact child entry “Transformation: coals to gold,” so the source and stated transformation object match its condition.

• „nahm sich eine Kohle und legte sie auf die Pfeife“
• „lag anstatt der Kohle ein Goldstück auf dt Pfeife.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maid finds gold pieces where the fire coals had been, and the same account gives the pipe-coal coin episode. D475.1.1 explicitly says “Transformation: coals to gold.”

• „statt der erloschenen Kohlen ein Häufchen glänzender Goldstücke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A coal taken from the meadow fire is replaced by a gold piece in the pipe; this directly matches “Transformation: coals to gold.”

• „aber statt der Kohle lag ein Stück Gold darauf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The glowing coal from the fire is replaced by a lump of gold in the pipe; the exact coals-to-gold definition applies.

• „ein Klümpchen Gold in der Pfeife.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The man puts a coal from the money fire in his pipe and finds gold pieces there the next morning; the text reports the coal-to-gold motif.

• „sah er in derselben drei glün-2nde Goldstücke liegen.“
• „Er nahm eine Kohle und legte sie in die Pfeife;“
• „i's wird von zwei Hexen gehütet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 directly describes coals transforming into gold. The glowing coals and the discarded pieces are both found as gold.

• „lauter blanke Goldstücke aus demselben auf den Tisch rollten“
• „die Goldstücke, welche der Bauer am Abend vorher als unbrauchbare Kohlen bei Seite geworfen hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The girl keeps the glowing coals and finds gold pieces in her chest the following day.

• „un da se de den annern Dag werrer 'rut nimmt, legen da luder Goldstücken in“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The distinct Butterberg report explicitly states that the coals become gold; the assignment is limited to that report.

• „Einige haben auch den Butterberg bei Esperehm voll glühender Kohlen gesehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 is the exact transformation of coal to gold; the pipe coal becomes pure gold.

• „daß die Kohle, welche er auf der Pfeife behalten hat, das schönste reinste Gold ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coal left in the pipe is a ducat the next morning, a direct coal-to-gold transformation.

• „Den andern Morgen est en Dukaten in de Piep“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die fortgeworfenen Kohlen verwandeln sich über Nacht in Gold; der volle Eintrag nennt ausdrücklich Transformation von Kohlen zu Gold.

• „Da wirft er sie fort und nimmt eine zweite, doch geht's ihm mit der eben so, desgleichen mit einer dritten und mehreren.“
• „das waren die Kohlen, die er in der Nacht fortgeworfen hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete D475.1.1 definition is coals transformed into gold, explicitly present before the later punitive reversal.

• „die Kohlen Gold geworden“
• „in Mist verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A coal taken from the fire and put in the pipe is found as a gold coin; this is the specific coal-to-gold transformation entry.

• „da lag ein Goldstück darin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A coal from the fire is found to be gold, directly matching transformation of coals to gold.

• „keine wirkliche Kohle gewesen, sondern ein.Klümplein blinkenden Goldes“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says coals turn into money, matching the coals-to-gold transformation motif, but does not identify the metal; retain as possible.

• „Die Kohlen brannten zwei bis drei Stunden lang und verwandelten sich dann in Geld.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Die Kohlen aber hatten sich in Geld verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Er begab sich in die Küche und fand statt der erloschenen Kohlen lauter Goldstücke.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Es hatten sich nämlich die Kohlen in Geld verwandelt, die er zufällig berührt hatte, ohne zu wissen, daß dieselben sich dein: Berühren in Geld verwandeln.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Am anderen Tage lagen auf der Pfeife zwei Goldstücke.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Da klopfte es ans Fenster, und eine Stimme draußen forderte das Geld zurück, welches die Frau gestohlen habe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „" Der erschrockene Mann suchte sofort das Weite; morgens aber fand er in seiner Pfeife ein Geldstück liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Unwillig verließen beide die Gesellschaft; als sie aber zu Haufe die Pfeifen reinigen wollten, fanden sich in jeder sieben Goldstücke vor.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Wie er aber auf dem Herde die Asche beiseite scharrte, fand er die erloschenen Kohlen außerordentlich schwer; er untersuchte dieselben genauer, und sieh!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Er selber jedoch stand sogleich auf, ging zum Feuerherd und fand dort ein Häuflein glänzenden Goldes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Unterwegs bemerkte er jedock, daß er keine Kohle aus der Pfeife habe, sondern ein Mümpchen Gold.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „es war blankes, schimmerndes Gold, was sie in ihrer Eile das erste und zweite Mal nicht gemerkt hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Ein Mann, der dort vorüberging, nahm sich eine Kohle ans seine Pfeife, und am anderen Morgen hatte er ein Klümpchen Gold in derselben liegen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Statt der Kohlen lag da ein Hansen Geld.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Auch die zweite und dritte Kohle verwandelten sich in seiner Hand zu Kronenthalern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „" Schnell eilte sie ins Hans zurück und fand statt der erloschenen Kohlen lauter Gold ans dem Herde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.

• „Zn Hause angekommen, fand er ein Goldkörnchen in der Pfeife liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the first account, collected coals are replaced by ducats; this is the explicit coal-to-gold transformation. A separately marked embellished version likewise has hearth coals become gold.

• „einen Haufen funkelnder Dukaten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the glowing coals transformed into gold.

• „die glimmenden Kohlen verwandelten sich in lauter Gold“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coals on the hearth are explicitly found to be gold pieces.

• „die Kohlen lauter Goldstücke waren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported belief says a blessed object extinguishes money-fire and gold lies in its place; the alternate maid account likewise turns coals into money.

• „an seiner Statt liegt Gold da“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coals taken from the supernatural fire are replaced by money on the hearth.

• „statt der vermeintlichen Kohlen lag ein ziemlicher Haufe Geldes da“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The glowing coals extinguish and the next morning the source finds gold equal to the coals poured onto the hearth; a second account finds gold in the pipe where coal was placed.

• „Am Morgen fand der Hausherr lauter Gold ans dem Herde liegen und scharrte es vergnügt zusammen. Es war das Geld, das Jüsmännchen dort vergraben hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der genaue Eintrag lautet „Transformation: coals to gold“; die Kohlen werden nach der Heimkehr ausdrücklich zu Gold.

• „nachher sagte die Wöchnerin zu ihr, sie sollte nach der Küche gehen und sich die Schürze voll Kohlen holen.“
• „als sie nach Hause kam, fand sie die Kohlen in Gold verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die ausgehändigten Kohlen werden nach dem Fallenlassen zu Gold- und Silbermünzen; D475.1.1 ist ausdrücklich die Verwandlung von Kohlen zu Gold.

• „sie zu lauter Gold- und Silbermünzen geworden waren; mit Hülfe des Schulzen, der“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt, dass die Kohlen zu Goldstücken werden. Beide früheren Instanzen treffen denselben Code, Bereich und Vorgang; die zusammengeführte Instanz bewahrt beide vollständigen Zitate.

• „Die Art brannte nicht an die Finger; die Kohlen waren in pure Goldstücke verwandelt.“
• „Feurige Kohlen waren in den Baß geflogen. Er nahm eine Hand voll heraus. Die Art brannte nicht an die Finger; die Kohlen waren in pure Goldstücke verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Kohlen verwandeln sich am Ende ausdrücklich in Goldstücke. Die Definition „Transformation: coals to gold“ ist direkt erfüllt; die beiden Instanzen haben denselben Code und dieselbe Passage, ihre unterschiedlichen wörtlichen Belege bleiben erhalten.

• „Daheim in der Stube fand sich, das die Kohlen sich in Goldstücke verwandelt hatten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A glowing coal taken from the hidden treasure is carried in the pipe, and at home a gold piece is found; this is the coal-to-gold transformation motif.

• „Am Hange des Kühberges , unweit des hochgelegenen, zerstreuten Dorfes der Hub liegt ein merkwürdiger Felsen, auf dem ehemals drei lachende Köpfe ausgehauen waren. Der Stein ist jezt verstümmelt und weist nur noch ein eingerißtes menschliches Gesicht auf. Ju der Umgegend ist der Stein bekannt unter dem Namen „die Todtenköpfe" . Der Volksglaube vermuthet unter dem Stein Schäße, und schon mancher Umwohner hat verstohlen zur nächtlichen Stunde vergebens dort nach Schäßen gegraben. Besser erging es einem Knechte von der Hub, der am Abend an dem Felsen vorüber fuhr. Er sah da plöglich einen Haufen glühender Kohlen liegen, stieg ab, nahm eine der Kohlen und legte sie auf seine Pfeife, um den Tabak in Brand zu sehen. Als er zu Hause ankam, fand er in seiner Pfeife ein blankes Goldstück. Eilends lief er zurück, konnte jedoch den Kohlenhaufen nicht mehr finden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Transformation: coals to gold.

• „Die geholte Glut aber war lauter Gold“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 is coals transformed into gold; the coal taken for the pipe becomes a gold grain.

• „Dort ging nun einmal des Nachts ein Mann aus Kapl vorbei und sah ein lustigesFenerchen unter dem Birnbaum brennen. In der Meinung die Hirten hätten es angezündet und verlassen,nahm er eine Kohle auf seine Pfeife und ging seines Weges weiter. Als er nach Hause kam, fand er ein Goldkörnchen in der Pfeife liegen.Eilig kehrte er zum Birnbaum zurück, doch das Feuer war verschwunden?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fire coals disappear and gold is found in ashes, supporting the coal-to-gold transformation.

• „Ein armes Mädchen aus Straßen hatte einen alten, geizigen, sehr reichen Ohm. Dieser starb ohne seiner Familie zu gedenken und von all seinem Gelde fand man auch nicht die geringste Spur.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 is coal transformed into gold; the woman takes coals and gold results.

• „Eine Frau aus Neulich, die spät von der Arbeit znrückkehrte, sah im Ort genannt „Sellwengert", ein Feiler lodern. Sie ging darauf zu lind nahm sich einige glühende Kohlen mit nach Haufe, um sofort das Feuer zur Bereitung des Abendessens anzünden zu können. Als einige Nachbarinnen dasselbe thuil wollten, gewahrten sie wohl das Feuer, allein ein großer, grimmiger Hund lag bei demselben und trieb sie in die Flucht. Die mitgenommenen Kohlen hatten sichindessen in Gold verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 is “Transformation: coals to gold.” The maid takes repeated loads of coal; after the third load goes out on the hearth, the household finds many gold pieces there. In this tale’s explicit sequence the discovery is the result of the coal episode, supporting the transformation motif.

• „Früh Morgens, noch in der Dunkelheit sollte eine Magd zu Bayern das Feuer nnzünden um die Suppe zu kochen. Da gewahrte sie aus dem Felde in der Nähe ihrer Wohnung ein Feuer lodern, um welches drei ihr unbekannte Männer lagerten. Sie ging darauf zu und holte sich einen Topf voll glühender Kohlen. Sobald dieselbe jedoch auf dem Herde lagen, waren sie erloschen. Dasselbe wiederholte sich ein nveitesmal Als die Magd nun aber zum drittenmal einen Tops voll nahm, sagte einer der Männer, die alle drei bis dahin kein Wort gesprochen hatten: „Nun brauchst du nicht mehr wieder zu kommen." Als auch diese Kohlen wie die vorigen erloschen, meldete die erschrockene Magd den Vorfall dem Bauern und seiner Frau. Diese befahlen ihr, sich wieder ins Bett zu legen, .gingen in die Küche und fanden aus ihren: Herde eine Menge Goldstücke, die sie alle für sich allein behielten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475.1.1 is coal transformed into gold; touched coal explicitly turns to gold.

• „Drei schwarze Gesellen zeigen sich alle hundert Jahre ans der „Großwiese" unter dem „Spelzbusch" bei Echternach und brennen Kohleil unter geheimnißvollem Schweigell. Sobald ein beherzter Mensch zu diesen stummen Burschen herantritt und eine Kohle allrührt, wird sie zu Gold und er kann sie behalten?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The coal becomes gold, matching the specific coal-to-gold transformation D475.1.1 and the broader objects-to-gold definition D475.1.

• „Einst spielten Kinder armer Eltern an diesem Berge und fanden einen Haufen Kohlen. Da sie die Armuth ihrer Eltern kannten, dachten sie klug genug, von diesen Kohlen soviel mitzunehmen, als sie fortbrächten, in der Meinung, daß sie doch wohl zu Etwas brauchbar sein könnten. Da die Eltern sich darüber als ein gutes Brennmaterial freuten, nahmen die Kinder ein Körbchen und holten den Ueberrest der Kohlen nach Hause. Einige Tage später wollten diese Leute sich der Kohlen zum Brennen bedienen, und fanden einen großen Haufen Goldstücke.“