Thompson D573: Transformation by spell (charm).

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain D573 for the spell transformation and D1045 for the magically affected beer. The human brewer’s beer freezes in summer; this is not ATU 234A’s birds-brew-beer plot.

• „war das Bier gänzlich verschwunden und mit Grausen gewahrte er, daß es über ihm, an Balken und Dach, in langen braunen Eiszapfen herabhing, mitten in der Sonnenhitze also gefroren war.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain M400 for the explicit curse, D573 for the ensuing magical petrification/collapse, and N343.4 for the singer’s death with the dead beloved. ATU 410* needs a petrified kingdom later entered/restored, which is absent.

• „über den grausamen Vater aus, und als er mit der Geliebten untersank, stürzte das Schloß und der Tempel zusammen, und der See erstarrte zu Stein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wizard changes the prince into a bird by an explicit curse/spell, matching transformation by spell. Vergleich: Der Zauberer bewirkt die Vogelgestalt ausdrücklich mit Zauber und Stab; Transformation by spell ist erfüllt.

• „Dieser Prinz war aus dem Böhmerlande“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The grandfather explicitly calls the continuing condition a Zauber and says his blood-flow broke it, matching transformation by spell.

• „Augenblicklich ward ich zum Werwolf, und da ich nicht wußte, wie machen, um meine frühere Menschengestalt wieder zu erlangen, blieb ich Werwolf bis ihr, durch mein Blutfließen, den Zauber bracht.“