Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
9., in: Adalbert Kuhn / W. Schwartz (Hrsg.), Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thüringen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen (Leipzig: F. A. Brockhaus, 1848), 1848
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
She changes into an oak while evading the charging boar; D642 is transformation to escape a difficult situation.
Erzählung lesen Das Dorf Tannenkirch, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 151; Mosel-Sagen-ID 683, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The broad definition is “Transformation to escape difficult situation.” The narrated transformation into the enclosing fir occurs while a knight pursues the maiden, and the tree holds her until the pursuer leaves. The source supports this broad escape motif; the narrower D642.3.1 “Pursued sweetheart becomes tree” is not assigned because no sweetheart/lover relationship is stated.
Erzählung lesen