Thompson D661: Transformation as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D661 is transformation as punishment; the source links the transformation to the shepherd’s teasing of the birds.

• „Vor vielen Jahren soll ein alter Schäfer vom Plankenhof sich ein Vergnügen daraus gemacht haben, die Vögel, welche nachts auf der dicken Buche ein Obdach suchten, zu necken; deshalb sei er in eine Nachteule verwandelt worden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The wolf’s nightly appearance begins immediately after the soldier curses God and damages the crucifix, making the general “Transformation as punishment” possible; the source names no punisher or explicit causal agent.

• „Ein furchtbarer Fluch drang darauf über seine Lippen, und indem er den Kops trotzig zurückwarf, erblickte er gegenüber den Erlöser auf hohem steinernen Kreuz. „Und daran bist du Schuld, tauber Herrgott, der meine Bitten nicht anhören wollte," rief er verzweifelt aus, und wuthentbrannt ergriff er einen Stein, schleuderte denselben gegen das Kreuz und verstümmelte damit das hehre Bild des Heilandes. Seit diesem Tage ging allnächtlich in Bettemburg ein gräulicher Wolf um, der alles Lebende in blutgieriger Naserei anfiel und zerfleischte.“