Thompson D702.1.1: Cat's paw cut off: woman's hand missing.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The worker cuts off a cat’s forepaw and the miller’s wife is found with her hand severed next morning; the text identifies her as a witch. This matches the precise linked paw/hand motif. The broader G252 wording was also checked; the narrower G252.0.1 adds an old-woman-in-cat-form condition not stated here.

• „hackt ihr die Vorderpfote ab“
• „die Hand ist ihr abgehauen; da hat er denn wohl klar gesehen, daß sie eine Hexe sei“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der konkrete Eintrag verbindet eine verletzte Katzenpfote mit dem entsprechenden Verlust/der Verletzung einer Frauenhand in einer Mühle. Hier sind zwei Zehen und zwei Finger betroffen, nicht eine ganze Pfote/Hand; der ähnliche, aber unvollständig erfüllte Detailverlauf begrenzt die Sicherheit.

• „haut der Pfote zwei Zehen ab.“
• „daß es der kleine und der Goldfinger einer Frauenhand ist.“
• „Die gnädige Frau ist krank, liegt im Bett und hat die linke Hand mit einem Tuche umwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The butcher cuts off a cat paw and the shepherd’s wife is missing a hand next morning, matching the definition’s central relation.

• „Tags darauf lag des Schäfers Frau mit verbundenem Kopfe krank zu Bette; man ließ den Arzt kommen, und so entdeckte man, daß ihr eine Hand fehlte. Die Hexe ward ergriffen und verbrannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cut cat paw is explicitly recognized as the neighbor’s missing hand.

• „Voll Schrecken lief der Mann nach Hause und sah, daß die abgehauene Pfote wirklich die Hand der Nachbarin war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D702.1.1 is the severed cat paw corresponding to a missing woman’s hand. The main report links the cut paw to the noblewoman’s two missing ringed fingers, while the variant makes the severed paw’s human hand and ring explicit.

• „Da schlug er mit dem Degen zu und ihr eine Pfote ab.“
• „Am andern Tage aber war die Edelfrau in Klocksin krank und es fehlten ihr zwei Finger mit dem Ringe dran.“
• „Wie er sie betrachtet, ist es eine Menschenhand mit goldenem Ringe dran“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Katze verliert ihre Pfote; diese erscheint den Knechten als Hand mit dem Ring der Gutsherrin. Das trifft den Eintrag, der ausdrücklich die abgehackte Katzenpfote und die fehlende Frauenhand am nächsten Morgen zusammenstellt.

• „schlug ihr die eine Vorderpfote ab. Die Katze verschwand, und wie die Knechte näher zusahen, war es eine Hand und am Finger steckte der Ring der Gutsherrin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Johann schlägt zuvor einer angreifenden Katze die Pfote ab; am folgenden Morgen fehlt der Müllersfrau eine Hand. Die Kombination entspricht direkt dem geprüften Eintrag zur Katzenpfote und fehlenden Frauenhand.

• „Die Katzen reißen im Wegstürzen einen Balken und ein Mauerstück mit sich fort. Am andern Morgen fehlt der Müllersfrau die eine Hand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry’s full account is a man keeping watch in a mill, cutting off a cat’s paw, and the miller’s wife missing a hand the next morning; all are present across these units.

• „hieb ihr eine Pfote ab.“
• „Frauenhand mit einem goldenen Ringe“
• „da fehlte die Hand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D702.1.1 describes a cat’s paw being cut off and a miller’s wife missing a hand in the morning; the source gives that same linked sequence in a haunted mill.

• „Hieraus erfolgte ein jämmerliches (Geschrei und Alles verschwand. Als der Bursche Morgens ansstand, gewahrte er, das; die abgehauene Katzenpfote sich in eine blutige Menschenhand verwandelt hatte, welche er für die Hand seiner Meisterin hielt.“