Thompson D931.1: Magic coal.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A coal from the money-fire is placed on the man’s pipe and becomes a gold piece; the magical coal event is explicit.

• „In der alten Burg zu Rosport, innerhalb des Burggrabens, der nicht weit von der noch übriggebliebenen Thorruine entfernt war, brannte in gl wissen Nächten ein Geldfeuer.“
• „nahm sich eine Kohle und legte sie auf die Pfeife. Doch sieh da, als er d anderen wieder eingeholt hatte, lag anstatt der Kohle ein Goldstück auf dt Pfeife. Alle liefen schnell znm Feuer zurück, um sich noch mehrere zu holen, abt es war zu spät. Hätte der eine vorher seinen Rosenkranz oder sonst eine geweihten Gegenstand in das Feuer geworfen, so wäre das Gold sein eige geworden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is only “Magic coal”; it does not require that coal transform into gold. The maid takes coals from the uncanny fire among three black men and dogs, and the coals repeatedly go out as soon as she places them on the hearth. The master explicitly suspects an unnatural cause. That narrated anomalous property in the supernatural context supports the broad magic-coal entry, though no further power or transformation is stated.

• „Sie eilte damit nach Hause und schlittete sie auf den Herd. Do plötzlich waren sie erloschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Glowing coal given as reward is associated with the gold coin in the hat.

• „Augen zu Boden sanken. Endlich trat einer der Herren aus dem Kreise hervor und fragte: »Was forderst Du für eine Belohnung?« Bei allem Angstschweiß gedachte doch Görge der Ermahnung des Führers: er zog seinen zwischen die Knie geklemmten Hut hervor, hielt ihn mit demüthiger Gebehrde offen vor sich hin und gab durch eine Bewegung zu erkennen, als sei er mit Allem zufrieden. Da ergriff der nämliche Herr eine Kohlenschaufel, fuhr damit in den Haufen der im Kamine glühenden Kohlen, und schüttete sie Görgen in den Hut. Dieser entsetzte sich darüber nicht wenig, allein in demselben Augenblicke trat der bekannte Führer herbei, und winkte ihm freundlich, er solle ihm folgen. Görge gehorchte sogleich, voll banger Erwartung, was weiter folgen werde, und sah sich in Kurzem zu eben dem Thore zurückbegleitet, durch welches der freundliche Mann ihn eingeführt hatte. In diesem Augenblicke war auch der Führer und mit ihm die ganze Erscheinung verschwunden; Rothkopfs Görge aber befand sich, von der finstersten Nacht umhüllt, auf dem nämlichen Platze, wo ihm der Geist in den Weg getreten war.“
• „Als er am Morgen erwachte, stand der ganze Zauber mit aller Lebhaftigkeit wieder vor ihm da. Er sprang sogleich aus dem Bette, um seinen Hut zu besehen, der seiner Meinung nach ganz verbrannt sein mußte, aber zu seinem größten Erstaunen fand er den Hut unversehrt. Indem er ihn so verwundert von allen Seiten herumdrehte, fiel aus einer kleinen Oeffnung im Futter ein Goldstück heraus, dergleichen er noch nie eins in Händen gehabt hatte. Auf einmal enträthselte sich ihm nun die Belohnung mit den glühenden Kohlen, sowie die sich immer vermehrende Schwere derselben. Mit großer Begierde sprang er vor's Haus, nach den ausgeschütteten Kohlen zu sehen, allein statt der gehofften Goldstücke fand er nichts als ein Häufchen todter Steinkohlen. Er raffte sie alle emsig zusammen und trug sie hinein auf den Tisch, allein sie wollten weder erglühen, noch in Gold sich verwandeln. Er that sie wieder in den Hut, allein auch dieser Versuch lief fruchtlos ab.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woodcutters’ coal pieces turn into gold, matching the exact magic-coal motif.

• „Kohlen in der Sonne liegen“
• „warf der Erste seine Kohlen“
• „war es Gold“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The animated coal speaks, volunteers to bridge the stream, and dies when it touches water; D931.1 is “Magic coal.”

• „Da kam eine Kohle daher, die glühte und pustete vor lauter Hitze. Sie erbarmte sich des armen Hühnchens und sagte: „Wartet ein wenig, ich bin dick und breit, ich will mich darüber legen, und dann ist die Brücke fertig".“
• „Das war ihr Verderben. Sie zischte lallt auf, ward schwarz und war tot.“