Thompson D975: Magic flower.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Magic flower.” The same flowers are described as wondrous and said to carry healing force against many diseases. The source does not expressly call them magic, so this broad property match remains possible; the more specific D1500.1.4.3 separately represents the reported healing-herb function.

• „aber jährlich blühen hier aus dem Waldboden noch manche wunderbare Blumen auf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Johannisblume is explicitly credited with supernatural power to enable lifting the hidden treasure. D975 is the broad exact motif “Magic flower”; D1463.5 is narrower and describes a flower furnishing gold or silver directly, which this account does not say.

• „Kellergewölben des zerstörten Schlosses die von den Rittern geraubten Schätze verborgen. Am St. Johannistage, um zwölf Uhr Mittags, soll auf der Burgstätte eine Johannisblume erblühen. Wer so glücklich ist, dieselbe zu finden und mit der Wurzel auszureißen, dem wird dadurch die Macht verliehen, die verborgenen Schätze zu heben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes a flower available only in the Johannisnight hour that has the magical effect of invisibility.

• „Nur in der einzigen Johannisnacht, in der Stunde zwischen elf und zwölf Uhr, blüht das Kraut Reenefarre (Rainfarren), und wer diese Blüthe bei sich trägt, der wird dadurch den übrigen Menschen unsichtbar.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the innkeeper keeps the magic flower that causes invisibility.

• „Das war, wie der Wirth in späterer Zeit einmal erzählt hat, daher gekommen, daß der Bauer während des Gehens mit seinen Füßen die Blüthen vom Rainfarren abgestreift hatte und diese ihm in die Schuhe gefallen waren; daher hatte ihm der Wirth gerathen, er solle dieselben ausziehen und hatte in seiner Kammer die Blüthen herausgeschüttet, die er darauf zu seinem eignen Nutzen, da ja der Bauer nichts davon wußte, aufbewahrt hat.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Blume wird als Glücksblume mit übernatürlich zugeschriebenen Wirkungen identifiziert; diese Eigenschaft bleibt berichteter Glaube.

• „nach der Grube zu und sah mitten aus dem Sande eine tulpenartige Blume von wundervoller Farbenpracht und lieblichem Geruche hervorsprießen. Eingedenk des mütterlichen Befehls, in fremden Gärten nichts abzupflücken, eilte ich zu meiner Mutter zurück, um ihr den Fund zu melden. Dieselbe, wohl wissend, daß aus dem unfruchtbaren Sande kein Gräschen, geschweige eine schöne Blume herauswachsen könne, ging gleichwohl mit mir hin, allein die Blume war verschwunden. Später aber, als ich herangewachsen war, hörte ich von Bewohnern der Umgegend, daß ich die Glücksblume gesehen, und wenn ich sie gepflückt, Herr über alle Schätze und Besitzer ewiger Jugend und Schönheit geworden wäre. Ich habe die Blume nie vergessen und könnte sie noch heute malen, so treu hat sie sich mir ins Gedächtniß geprägt. Vor einigen Jahren erzählte mir der Amtmann Köderitz aus Grimma, er sei einst aus der Stadt auf dem Wege nach Hohnstädt am Tempelberge vorüber gegangen und habe eine ähnliche Blume von unten aus auf der Mitte des Berges stehen sehen, er sei sofort heraufgestiegen um sie zu pflücken, habe sie aber nicht wieder finden können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lily immediately grows back whenever uprooted, an explicitly supernatural efficacy rather than a decorative flower mention; the full D975 entry is Magic flower.

• „Liljeblum“
• „Glei wachst se noh“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The yellow flower has an explicit supernatural function: it opens the locked castle doors. The full definition supports a magic-flower motif limited to this passage.

• „sobald er aber die Blume daran hielt, sprangen sie auf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The god's daughter is transformed into a violet, and she awakens in human form once every hundred years on Walpurgis Night. D975 is the broad motif of a magic flower; this violet is the magical form and locus of her periodic awakening. The source does not say that her soul is inside the flower, nor that she is a flower-spirit, so E711.2.2 and F447 are not assigned.

• „sein reizendes Töchterlein aber ward in ein bescheidenes Veilchen verwandelt. Alle 100 Jahre einmal in der Walpurgisnacht erwacht die Jungfrau zum Leben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die schwarze Blume wird vom übernatürlichen Werber angeboten, vom Mädchen angenommen und kurz darauf folgt ihr Tod. Das ist als magische Blume möglich; der Text stellt die zeitliche/erzählerische Verbindung her, erklärt aber nicht ausdrücklich, dass die Blume den Tod verursacht. Die drei Vorinstanzen belegen denselben Blumenakt und seine Folge und werden mit allen Zitaten in einem Bereich zusammengeführt.

• „zupfte sie, steckte sie an das Mieder, und in drei Tagen war sie tod.“
• „Endlich war es eine kohlschwarze Blume, die vor ihr stand. So etwas hatte sie noch niemals gesehen.“
• „steckte sie an das Mieder, und in drei Tagen war sie tod.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die blaue Blume besitzt ausdrücklich die Fähigkeit, unsichtbar zu machen; sie ist damit eine magische Blume.

• „Doch beherbergt der See der Sage nach eine blaue Blume, welche die Macht besitzt, unsichtbar zu machen. Auf der Wasserfläche schaukeln sich zahllose, weiße Wasserlilien, welche alles, was sie erlauschen, dem Herrschergreise hinterbringen, der in seinem Muschelpalaste auf dem Grunde des Sees die Seefräulein regiert.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd finds the wonder flower that opens the treasure vault; the flower has magical power.

• „Auch vom Gerbersteine geht die Sage vom hüthenden Schäfer, der ein Liedlein auf der Schalmeie bläßt, dann die Wunderblume findet, dann eine Thüre in das zertrümmerte Felsenschloß sich öffnet, darin große Fässer voll Gold, aber auch voll Wein im Gewölbe sieht, den Hut, darauf er die Blume gesteckt, abthut, tüchtig zecht, und beim wiederaufsetzen des Hutes die Blume verliert. Auch hier der warnende Zuruf: Vergiß das Beste nicht! und das entzweischlagen der Ferse durch die Thüre. Nachher hat gar mancher droben auf dem Gerberstein sein Glück mit dem finden der Wunderblume versucht, aber stets fruchtlos.“