Thompson E1: Person comes to life.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports dead people returning to life.

• „Tote wurden wieder lebendig.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text nennt Josephs Körper eine Leiche und sagt ausdrücklich, er belebe sich in den Armen des Engels wieder und komme zu sich. Das ist der breite Eintrag „Person comes to life“.

• „faßt die Leiche in seine Arme“
• „als Joseph zu sich selbst kam“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E1 is the broad “Person comes to life.” The text says Odilia was dead and became alive again through the sisters’ prayer; the narrower E1.1 decapitation condition is absent and is not imposed.

• „einigen Jahrzehnten abgetragen. ) in Form einer Kapelle, woselbst die Gläubigen beten, sich die Augen waschen und von dem heilkräftigen Wasser in Gefäße füllen und mit sich nehmen. Da nun Odilia empfand, daß die Zeit ihrer Hinfahrt heran- nahe, begab sie sich in St. Johannis Kapelle und ließ alle ihre Frauen vor sich kommen und ermahnete sie, daß sie immerdar Gott vor Augen behielten und seinen Geboten treu lebeten, und daß sie für ihre Seele, so wie für ihre Vordern mit Fleiß beteten. Hierauf hieß sie alle Frauen in eine andere Kapelle treten und daselbst im Psalter lesen. Inzwischen fuhr ihre selige Seele aus ihrem Leibe in die ewige Freude. Da verbreitete sich ein so süßer Geruch, daß ihn die Frauen in ihrer Kapelle empfanden. Und als sie kamen, fanden sie ihre selige Mutter Odilia todt und auf den Knieen liegend. Darüber betrübten sie sich so sehr, besonders auch, daß Odilia ohne die hl . Sterbsakramente gestorben war, daß sie die Gnade des Herrn anriefen, er möge doch seinen Engeln gebieten, daß sie die heilige Seele in den Leichnam zurückführeten. Da ward Odilia wieder lebendig und sprach: „ ihr lieben Schwestern, warum habt ihr mir solche Unruhe gemacht, daß ich aus der seligen Gesellschaft St. Luciä wieder in diesen armseligen Leib kommen ?" Also ließ sie sich einen Kelch reichen mit dem heiligen Sakrament, nahm es selbsten nnd sodann fuhr ihre Seele wieder in den Himmel. Der Kelch, den ihr, nach einigen Legendenschreibern, ein Engel des Himmels gebracht hatte, wurde lange Zeit in der Kirche auf- bewahrt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The son is explicitly described as deceased and Matern brings him back to life.

• „wo er den verstorbenen Sohn des Schloßbesitzers wieder ins Leben rief.“