Thompson E121.3: Resuscitation by Virgin Mary.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Arbogast asks “unsere liebe Frau” to restore the dead boy’s breath, and the boy then lives again. The specific named agent is the Virgin Mary, so retain the specific E121.3 rather than generic E121.4 “Resuscitation by saint”; this is the only code removal from the raw set.

• „Da rieten die Diener dem Könige, zu St. Arbogast, dem heiligen Manne, zu senden; der könne vielleicht noch helfen. Und St. Arbogast kam; er knieete vor der Leiche nieder und rief unsere liebe Frau an, daß sie, welche in Christo der Welt einst das Leben gegeben, auch dem Jünglinge den Atem wieder erwürbe. Und wirklich wurde Siegbert der Knabe wieder lebendig ;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E121.3 “Resuscitation by Virgin Mary,” under E121 “Resuscitation by supernatural person,” directly fits Arbogast’s appeal to Our Lady to restore the dead boy and the boy’s immediate return to life.

• „kniete er vor der Leiche und rief Unsre Frauen an : seit sie das Leben aller Welt geboren hätte, so sei sie ja so allgewaltig und könne auch dem Knaben sein Leben wieder erwerben.“
• „Da ward der Knabe wieder lebend und stand auf in seinen Todtenkleidern“