Thompson E235.1: Ghost punishes person who mocks him.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die andere Sage sagt ausdrücklich, dass der kleine friedliche Mönch diejenigen bestrafte, die ihn neckten. Das erfüllt die beschriebene Regel, dass ein Ghost den Spötter bestraft; ein namentlich identifizierter Täter ist dafür nicht erforderlich.

• „Da versetzte der wackere Fürst: »hat Dir Gott die Macht dazu gegeben, so thue es immerhin«, und begab sich, ohne andere Fragen zu thun, aus dem Zimmer.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E235.1 says a ghost punishes a person who mocks it. The driver challenges/taunts Greet, then she appears and the wagon overturns; the source links the encounter and result but does not explicitly say the fall was her act, so possible.

• „er aber sagte, sie solle nur kommen, er wolle ihr schon Bescheid tun“
• „das riesige Gespenst mit einmal vor ihm“
• „als der Wagen umkippte und er zu Boden stürzte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead dancers immediately attack the tailor after his mocking insult, matching the exact ghost-punishes-person-who-mocks-him motif.

• „er wendet sich gegen die Tänzer und ruft ›Ik wull, dat juch dor in schęten wir!‹ Sogleich fahren die Todten auf ihn los“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The sexton mocks the dead procession by parodying its words, after which the ghosts climb up to him; this supports the broad motif of ghosts punishing a mocker.

• „Der Küster parodirte diese Worte“
• „Da kamen die Gespenster heraufgeklettert“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The actual entry is “Ghost punishes person who mocks him.” The young man deliberately imitates Juchhans’ call despite warnings and is assaulted; the source calls him mischievous, although it does not explicitly say he mocked the ghost.

• „es versuchte, denselben Ton hervorzubringen, den er aus weiter Ferne vom Juchhans gehört“
• „den muthwilligen Knecht aber beim Ueberspringen eines Zaunes ergriffen, ihn etlichemale gegen denselben geschleudert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes punishment after a person mocks the ghost.

• „so erhielt er gewöhnlich von unsichtbarer Hand eine tüchtige Tracht Prügel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The householder curses and mocks the Kobold, and the same apparition retaliates with a slap. E235.1 is “Ghost punishes person who mocks him”; the text later calls the Kobold a Gespenst, so both actor and trigger are present.

• „ein Hausbewohner, der sehr auf ihn gelästert und geflucht, hat einstmals mit dem Pantoffel eine derartige Maulschelle von dem Ungethüm bekommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The stonecutter mocks the sacred head and is then thrown into an icy pond; the narrative directly links mockery and supernatural punishment.

• „hat er es nachzumachen und überall auszuspotten sich viele Mühe gegeben“
• „von einem Mönch in einen mit Eis bedeckten Teich“
• „Dieser Kopf war aber sehr empfindlich, wenn Jemand mit ihm Kurzweil treiben wollte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The cited passage meets the inspected definition as stated.

• „als aber das Kindermädchen darüber gelacht und gesagt, »was macht denn der Narr!« ist es ihr schlecht bekommen, denn sie hat augenblicklich im Munde und Gesicht heiße Blasen bekommen und deshalb 14 Tage das Bett hüten müssen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

o5: Köhler directly taunts the ghost. E235.1 is a ghost punishing a person who mocks it; possible because the following louder howl frightens him but no physical punishment is described.; o6: The ghost answers the taunt with louder, more frightening howling. This is a possible E235.1 retaliation and an E402.1 ghost-caused noise.

• „Er spricht: »ja heule nur zu, daß Dir was Anderes in den Rachen fahre!« und legt sich wieder nieder“
• „Gleich kommt das Heulgespenst vor die Kammer, heult noch gräßlicher, und er fährt mit Furcht und Grausen in's Bett hinein, sein Weib verweist ihm aber seine Verwegenheit“
• „dann fangen sie an mit einander zu beten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

M391 fits the explicit prediction that the assault would be avenged on the same date a year later; M391.1 is the opposite case, successful avoidance.

• „vielmehr spottete er darüber“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. E235.1 is 'Ghost punishes person who mocks him.' The chained hanged figures mocked by the host return and bind/hang him; the assessment joins the mockery and retaliation passages.

• „Im Jahre 1556 hat es sich begeben, daß ein Futterschneider zu Budissin, der in einer der äußersten Vorstädte gewohnt, und dessen Weib eine Schleierweberin gewesen ist, an der Kirmeß den 13. September mit seiner Gesellschaft in ein Dörfchen, so eine Viertelmeile von Budissin gelegen und Doberschau geheißen war, wo man gut Bischoffswerder Bier schenkte, gegangen ist, um sich da mit Trinken zu belustigen, und hat sich daselbst etwas lange in die Nacht hinein aufgehalten. Als sie nun wohlbezecht sich auf den Heimweg machen und über einen Fußsteig nicht weit vom Gerichte des Ortes gehen müssen, sind sie also toll und voll unter den Galgen getreten und haben die armen Sünder verspottet, [TextGrid-Seitenmarker n="130"]“
• „was sie da machten. Einer unter ihnen hat gar solche dürre und schwarze Brüder zu Gaste gebeten, sie sollten mit ihm nach Hause gehen und mit etwas kaltem Gebratenen, das er zu Hause in Vorrath habe, vorlieb nehmen und es verzehren helfen. Darauf gehen sie von dannen. Wie nun der Wirth, der sie geladen, allein heimkömmt, und sein Weib sich mit den Kindern zu Bett begeben hat, findet er die vier dürren Brüder, welche ihre eisernen Ketten am Halse gehabt, hinter dem Tische sitzen, sie wollten ihre Mahlzeit haben. Als nun der Wirth sehr erschrocken ist und nicht gewußt hat, was er thun solle, um ihrer los zu werden, stehen sie auf, reißen von dem Gezähe, welches in der Stube gestanden, das aufgebäumte Garn ab, wickeln es dem Wirth um die Beine und hängen ihn mit den Füßen unter seinen Tisch, und dann verlieren sich die schwarzen Brüder. Der gehangene Wirth schreit nun um Hülfe und Rettung, zwar will Anfangs Niemand hören, da das Weib fest geschlafen hat und nicht geweckt werden konnte, allein endlich haben die Nachbarn das Geschrei gehört, sind, weil Alles fest verriegelt und verschlossen gewesen, zu den Fenstern herein gestiegen und haben den Gehenkten erlöst, worauf er ihnen erzählt, wie die schwarzen Brüder mit ihm umgegangen, weil er sie, die ihr Urtheil erlitten, nicht in Ruhe gelassen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dead person is mocked at the grave and an invisible hand immediately beats the speaker, matching the motif’s mocking-and-punishment relation; the source does not explicitly identify that hand as the dead person’s ghost, so possible rather than probable.

• „Kaum hatte der Lästerer den Totengesang angestimmt, als er von unsichtbarer Hand eine tüchtige Tracht Prügel erhielt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghost punishes people whom it believes are mocking it. Their actual offer is benevolent, so the direct motive is uncertain; possible is retained because the source explicitly presents the perceived-mockery explanation.

• „Wer ihn grüßt oder gar die gute Meinung hat, ihm seine Last zu erleichtern, dem hockt er auf, erschwert ihm den Weg, treibt allerlei Unfertigkeiten, und entläßt endlich die auf diese Art von ihm Gequälten, nachdem er sie derb durchgeprügelt hat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nachdem der Kammerherr zu schimpfen und zu fluchen beginnt, treffen ihn Steine und unsichtbare Prügel. Der Geist bestraft damit denjenigen, der ihn beschimpft/verhöhnt.

• „Einst besuchte auch ein verwegener Kammerherr am grünen Donnerstage diese Burg. Da sausten ihm plötzlich rechts und links Steine hart am Ohre vorbei, ohne daß trotz seines freundlichen Zurufs darin Einhalt geschah. Als er nun aber zu schimpfen und zu fluchen begann, schmetterte ein ganzer Hagel von Steinen auf ihn los. Noch obendrein durch unsichtbare Prügelfaust von Kopf bis Fuß durchgewalkt, gelang es ihm nur mühsam, von der Burg sich zu schleppen und bluttriefend die Stadt zu erreichen, wo er mehrere Wochen zu seiner Heilung verwenden mußte. Die Sage fügt noch bei, der Geist des Burgkochs habe auch solches Alles verübt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost explicitly punishes anyone who mocks her by mounting the person and forcing them to carry her to the stream; E235.1 is “Ghost punishes person who mocks him.” The oath wins ownership through a spoon/“Schöpfer” pun, but K550.1 requires escape by equivocal oath and is not applicable: she is acquiring a forest rather than escaping.

• „wer sie aber ausspottet, dem setzt sie sich auf den Rücken und er muß sie den Berg hinauf und hinab bis an den Bach tragen.“