Thompson E235.2: Ghost returns to demand proper burial.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost asks the girl to promise proper burial of the infant’s remains; the definition does not require the ghost’s own remains to be buried.

• „Nun mußte ich so lange an dem Ort der Übeltat wandern, bis jemand mich anredet und mein Bekenntnis anhört und verspricht, die Reste meines armen Kindes auf dem Kirchhofe zu begraben.“
• „Willst du mich nun erlösen?“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The broad checked motif is a ghost returning to demand proper burial. The already buried woman’s voice demands her own death shirt, and the disturbance stops only when the proper shirt is put on her grave. The specific E235.2.1 is retained as well because its demand-by-voice condition is more precise.

• „Kaum aber war die alte Frau beerdigt, als Abends sich in der Stube eine Stimme hören ließ ›Ik will min Hemd hebben.‹ Das wiederholte sich alle Abend“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The apparition stops after proper burial and the source reports the dead person’s wish for consecrated earth; possible because no literal demand is made.

• „einem todten Körper und begrub ihn auf dem Kirchhofe“
• „daher man glaubte, der Verstorbene habe in geweihter Erde begraben sein wollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost explicitly asks for exhumation, a coffin and grave marker so the murdered dead can be released, matching return to demand proper burial. This individual independent passage object is anchored by its exact source evidence: unit 4: ihr Leib, der von bösen Geistern besessen sei, könne von diesen nicht eher befreit werden, als bis er in einen Sarg gelegt und mit einem Steine bedeckt werde.

• „ihr Leib, der von bösen Geistern besessen sei, könne von diesen nicht eher befreit werden, als bis er in einen Sarg gelegt und mit einem Steine bedeckt werde“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The nun’s ghost sighs and points to the hidden infant remains; after they are buried, it rests. This implies a request for proper burial but does not state one, so possible.

• „wies seufzend in einen Winkel hin und verschwand“
• „fand in dem Loch einen kupfernen Hafen“