Thompson E236.1: Return from dead to demand clothing stolen from grave.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der katalogisierte Kern ist die Rückkehr eines Toten, um im Grab entwendete Kleidung zurückzufordern; die Erzählung nennt Hemd/Leichentuch und den Anspruch des Geists ausdrücklich.

• „Nachdem die Nachbarn aus ihren Fenstern dies Tun mehrere Monate beobachtet hatten, wagte es ein unerschrockener Mann hinzugehen und das Leichentuch wegzunehmen. Darauf sei das Gespenst vom Kirchendache herabgesprungen und habe das Tuch zurückverlangt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After the beggar steals the burial shirt, the dead soul searches for it, discovers him, and tries to climb to him. This fits the motif of returning to demand grave clothing, although no verbal demand is reported.

• „Nachts nahm er das Totenhemd, das die arme Seele auf dem Grabe zurückgelassen hatte, weg“
• „Ängstlich suchte die arme Seele das Gewand, bis sie den Mann auf dem Turme entdeckte. Da suchte sie den Glockenstrang hinaufzuklettern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der katalogisierte Kern ist die Rückkehr eines Toten, um im Grab entwendete Kleidung zurückzufordern; die Erzählung nennt Hemd/Leichentuch und den Anspruch des Geists ausdrücklich.

• „Die arme Seele rief ihm dreimal zu: „Mein Hemd gib mir!“ Er antwortete: „Das kriegst du nicht!“ Da kroch das Gerippe am Turme empor und wollte sich das Hemd holen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Tote bemerkt das gestohlene Grabkleid und verfolgt den Dieb bis zum Turm. Das entspricht dem Motiv der Rückkehr, um Grabkleidung zurückzufordern; eine ausdrückliche verbale Forderung steht nicht im Text.

• „ging zu dem Grabe, nahm das Sterbegewand hinweg und eilte zurück zu dem Turme.“
• „Als es das verlassene Sterbekleid vermißt, da richtet sich sogleich sein Blick nach dem Fensterlein“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E236.1 bleibt nur possible: Schoft kehrt zum Grab zurück, entdeckt das entwendete Totenhemd und springt wütend zum Dieb hinauf. Eine ausdrücklich gesprochene Rückforderung steht hier nicht; anders als in 021/022 ist nur der Rückgewinnungsversuch durch die Verfolgung belegt.

• „Als Schoft zurückkehrte, fand er sein Totenhemd nicht. Doch ein Aufblick in die Höhe belehrte ihn, wer es ihm genommen hatte; oben am Turmfenster stand der zitternde Glöckner.“
• „Wutentbrannt und mit dem Ausrufe: „Weißhohn — Kreißhohn“ springt er über das Tor der Kirche. Beim zweiten Sprung gelangt er mit dem Rufe: „Schwoazhohn — Kraßhohn“ bis zur Mitte des Turmes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E236.1 passt possible zur Rückkehr zum leeren Grab nach Entwendung des Hemds und zur anschließenden Verfolgung des Diebs. Eine ausgesprochene Forderung fehlt; die Verfolgung endet durch den Sturz des Geists.

• „Da man sich von dem Plagegeiste nicht befreien konnte, so unternahm es ein Glöckner, das Gewand des Stollstaffla zu stehlen. Eines Nachts kurz vor 12 Uhr ging dieser beherzte Mann auf den Friedhof und entwendete das Hemd.“
• „Als er sein Gewand vermißte, fing er an zu toben. Nach einem kurzen Umblick bemerkte er den Glöckner, welcher beim Turmfenster stand und auf den Friedhof herabsah. Der Unhold erriet sogleich den Zusammenhang, und sein Zorn wandte sich dem Glöckner zu.“