Thompson E261: Wandering ghost makes attack.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The soldier is warned about a spectral hunter, meets him, and is beaten without stated provocation; the broad wandering-ghost-attack entry fits. The beating stops after the soldier jumps into the Sauer, but the source does not state that water caused it or that the ghost cannot cross.

• „Seine Kameraden warnten ihn vor dem gespenstischen Jäger: „Gib acht, daß du dem Jäger nicht begegnest". — „Ach was, den Jäger fürchte ich nicht!" hatte er geantwortet. Aber kaum war er im Walde angelangt, als sich auch der Jäger schon einstellte. Der Soldat redete ihn an, aber im nämlichen Augenblicke bekam er solche Prügel, daß er atemlos den Berg hinunterlies“
• „Sobald er ins Wasser gesprungen, um das jenseitige Ufer zu erreichen, hörten die Prügel auf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An explicitly identified banished spirit attacks passersby and beats the ferryman after luring him with calls. E261 is a wandering ghost attack, unprovoked and usually unmotivated. E261.5 is not used: the source says rods/beatings, not a whip.

• „ein in die umliegenden Gebirge verbannter Geist“
• „mit Ruten derb gepeitscht“
• „keinen Menschen dort antraf“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The heading frames this as a ghost account. The body reports hard blows by an unknown figure and the faithful dog fleeing; E261 is a possible ghost attack, but the source does not specify a face-striking event.

• „Der Geist in Sengels“
• „von einer ihm unbekannten Gestalt derbe Streiche versetzt“
• „der sonst so treue Schäferhund suchte winselnd das Weite“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E261 beschreibt einen wandernden Geist, der gewöhnlich unmotiviert angreift. Die Quelle nennt den wiederholt nachts handelnden Verursacher einen Spuk und berichtet, dass er dem Jäger den Hut abschlägt; weil nur der Hut, nicht der Körper getroffen wird, bleibt die Zuordnung möglich.

• „soll ein Spuk sein Wesen treiben und hat dem Jäger des Nachts oft den Hut abgeschlagen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E261 is “Wandering ghost makes attack,” without a required whip or paralysis. The source reports an invisible-hand beating and a murdered father’s ghost repeatedly manifesting in the same forest; their connection is plausible but not explicitly stated, so possible.

• „Plötzlich wurde der Vater von unsichtbarer Hand gepackt und tüchtig geprügelt. Dabei riefen Menschenstimmen, bellten Hunde. In diesem Walde hat ein Sohn den Vater, beide Jäger, erschossen. Der Geist des Vaters, nirgends Ruhe findend, soll sein Dasein in diesem Walde öfters nächtlichen Wanderern thatsächlich bewiesen haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue parent describes an unprovoked, usually unmotivated attack. The Peschermännchen beats passersby without speaking or stated provocation; also leads them astray. F402.1.1 was checked but concerns spirit leading astray; choose the more concrete attack motif.

• „Ohne ein Wort zu reden“
• „prügelt er die des Weges Kommenden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirit attacks servants, his daughter, workers, and the gatekeeper without an authored motive. E261 describes a wandering ghost's usually unprovoked attack; the exact range covers the second anecdote's attacks.

• „schlug Knechte und Mägde im Stalle unter das Vieh, seine Tochter über den Leib, daß sie 8 Wochen krank lag, und vexirte die Arbeiter, daß Niemand bleiben wollte.“
• „vor dem Christfeste im Jahre 1659 schlägt er in der Nacht stark an's Thor, der Wächter meint, es sei sonst eine nöthige Post und macht auf, da präsentirt er sich in einem schwarzsammtnen Pelze und mit einem spanischen Rohre und drückt dem Wächter alle Glieder entzwei und begeht andere Thaten mehr“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

o2: The passage says the ghost attacks passers-by; E261 is the wandering-ghost attack entry. Its parent context says attacks are usually unprovoked; this report does not establish whether the victims provoke it, so the match is possible.

• „welches die Vorbeigehenden, besonders die Trunkenen und Jauchzenden übel bezahlt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source attributes a severe unprovoked blow to the ghost; the broad wandering-ghost-attack definition applies, without implying a whip.

• „einen so derben Schlag ins Gesicht, daß ihm Mund und Nase bluteten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A woman is struck at the haunted place by an unseen agency; the broad attack is possible, but whip-specific E261.5 is not met.

• „Eine andere Frau bekam dort derartige Schläge, daß sie mit ausgelöstem Haar, Haube und „Kaseweik" in der Hand, atemlos zu Hause (Weicherdingen) ankam und sogleich zusammenstürzte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die feurige kopflose Erscheinung stürzt sich ohne im Bericht genannten Anlass auf den Müllerburschen und schleudert Mütze und Mehlsäcke fort; das erfüllt den breiten Eintrag „Wandering ghost makes attack“. Der engere E261.1.1 verlangt dagegen einen fliegenden Kopf, der seinen Totschläger angreift, was hier nicht geschieht.

• „Plötzlich höre ich eine wehklagende, furchterregende Mannesstimme, ähnlich fast dem unheimlich grollenden Donner. Wie grausig wards mir zu Mut! Ich wußte eine Weile nicht mehr recht, ob ich aus der Welt sei oder nicht. Ungeachtet meines Schreckens hatte ich doch noch Besinnung genug, mein Pferd anzutreibeu, um so schnell als möglich von der Stelle zu kommen; allein das vermaledeite Tier wollte nicht weiter. Und sieh da! Auf mich zu kommt eine feurige, kopflose Mannesgestalt. In einem Nu flog mir die Mütze vom Kopfe, die Mehlsücke flogen zu beiden Seiten in den Wald hinein, und im Galopp sausten Pferd und das Geführt, auf welchem ich saß, fort, fort der Heimat zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Repeated attack with rod.

• „schlug er unaufhörlich mit einer Rute“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly links the event to the wandering Bruder Paulinus: after two heavy blows fall beside the man, he addresses Bruder Paulinus and takes the encounter as a message to leave. E261 says that the wandering ghost makes an attack and does not require that a blow land on the person. Because the blows fall beside him and the actor is inferred from the contextual attribution rather than directly seen, this remains possible.

• „Einmal hatte ein Mann im Wald Faschen (Faschinen) gemacht. Als er dieselben wegschleppen wollte, siel ein schwerer Schlag neben ihn, und da er sich nicht darum kümmerte, noch ein zweiter Schlag.“
• „Da wußte der Mann wohl, wo er dran sei. „Bruder Paulinus", sprach er, „wenn du hier noch etwas zu sagen hast, so geh ich meiner Wege".“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist verfolgt eine Frau und packt ihren Mantel, also greift er aktiv an.

• „Eine Frau ward vor einigen Jahren von diesem unheimlichen Galgengespenst verfolgt und bei'm Mantel ergriffen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A figure explicitly called a ghostly apparition tears a man apart; this is an actual attack by a wandering ghost. The narrower house-stayer and interference conditions are not imported.

• „Der weiße Mann hatte ihn zerrissen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local belief says the lost mayor returned and beat the man; the supernatural attribution is a reported belief, not a witnessed identity.

• „Es soll sich auf dem Kastill der Bürgermeister von Schüller (Schuweiler) verloren haben, und man glaubt, der sei zurückgekommen und habe den Gledje so geschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman is actually beaten with rods until she reaches the forest edge, and local belief attributes the attack to her grandfather’s ghost, a former forest ranger. The broad attack motif does not require the narrower whip or male-victim facts.

• „Zugleich wurde sie so lange mit Ruten geschlagen, bis sie vor den Wald kam.“
• „Unter den Leuten aber hieß es, es sei der Geist des Großvaters der Frau gewesen, welcher zu seinen Lebzeiten Förster des Waldes war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The title identifies a Rutengeist; the account reports an unexplained, repeated attack by rods at its place. E261 is the broad wandering-ghost attack entry. E261.5 was checked but specifically requires beating with a whip, while this source says Rutenstreiche.

• „Beim „steiniger Büsch" angelangt, bekam er plötzlich Rutenstreiche auf den Rücken und ins Gesicht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named Mausrücker Mann is expressly invisible and deliberately frightens and beats passers; the butcher is beaten upon entering the wood, matching the broad wandering-ghost attack entry.

• „In der Nähe von Monnerich, zur Seite von Ehlingen und Pissingen, hauste im Walde Mausrück der Mausrücker Mann, der sich ein Vergnügen daraus machte, die Vorübergehenden zu ängstigen und zu prügeln, ohne daß man ihn sehen konnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The identified ghost gives the sleeping chaplain a beating, a direct attack by a wandering spirit.

• „Auch kam der Geist zuweilen zum Schornstein herein, und wenn er genug gepoltert hatte, ging er ins Schlafzimmer des Kaplans, wo dieser dann tüchtig Prügel bekam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly attributes assaults on maids and the captain’s forceful arm movement to the house ghost; this is a direct attack.

• „Da ward sie aus dem Bett gehoben, auf den Boden geworfen, und das Bettzeug, in ein Knäuel geballt, auf sie geschleudert.“
• „Zugleich wurde die Magd zu Boden geworfen, das Küchengeschirr hin und her geschleudert und ein Topf mit Spülwasser über das Mädchen gegossen.“
• „Aber er fühlte sich kräftig gepackt, und sein Arm wurde mit solcker Wucht umgebogen, daß er die Spitze der Waffe auf seiner Brust spürte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly describes the ghost knocking drunken men down and beating them, an attack by a wandering ghost.

• „Er setzte sich gewöhnlich dem Trunkenen auf den Nacken, warf ihn zu Boden und prügelte ihn durch, verwandelte sich in einen Stier, in einen Wolf, in einen Hund, in eine Katze, in einen Hasen, in ein Ferkel, u.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named spirit grabs a man with long arms and places him on a dangerous rock ledge overnight; that is a direct attack by the wandering spirit.

• „Jetzt, er will es schon ergreifen, fühlt er sich plötzlich von den ungeheuer langen Armen des Sterchesgeschtes ergriffen, der ibn aus einen Vorsprung des gegenüberliegenden Felsens (Bock) setzt, wo der Unglückliche sich die ganze Nacht ruhig zu verhalten gezwungen ist; denn die geringste Bewegung hätte ihn von der Höhe herabgestürzt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account directly says the ghost attacks and beats men on that road; the witness’s hearsay framing concerns who was attacked, not whether the narrative attributes the attack to a ghost.

• „fällt an genannter Stelle im Walde der Geist über denselben her und traktiert ihn mit einer tüchtigen Tracht Prügel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirit repeatedly assaults and strikes travelers, a distinct ghost attack episode.

• „848. Jâsmännchen als Plagegeist. Aus der Huscht am Krenkelstein plagte Jnsmännchen des Nachts die Reisenden. Er kollerte sich ihnen an den Nucken an, oder ließ sich als schwere Last aus ihren Schultern nieder, so daß sie fast halb gelähmt sich nur keuc“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The washerwoman ghost attacks anyone who approaches, fitting “Wandering ghost makes attack”; the source does not say whether she roams away from the waterside, so that condition remains uncertain rather than asserted.

• „Wer die Unvorsichtigkeit begeht, sich ihm zu nahen, den ergreift es alsogleich am Schopfe und dunkt ihn auf und ab, daß er Wasser schlucken muß ohne Aufhören und oft Mühe hat, sich der kräftigen Faust des geisterhaften Weibes zu entwinden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Wandering ghost makes attack. Unprovoked and usually unmotivated.” The account says late passers at the spirit’s haunt cannot avoid mischief and may receive a severe beating; this is an unprovoked ghost attack. This is distinct from the specific pursuit code.

• „Kein spät Vorübergehender kam an seinen Spukorten ohne Schabernack davon und er mußte sich glücklich schätzen wenn er nicht die empfindlichste Tracht Prügel erhielt?)“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E261 is a wandering-ghost attack that is unprovoked and usually unmotivated. The ranger deliberately visits the haunt to test the story, so whether the rough touch is unprovoked is uncertain; the source describes the apparition touching and terrifying him.

• „Und der Schenermann kam dies mal mit der ganzen wilden Jagd, berührte den Förster sogar sehr unsanft und versetzte denselben in solchen Schrecken, daß seine schwarzen Haare Morgens schneeweiß waren?) 2) Basse-Moüturie, 360. — Q, ©ngling, ÜDlaruiscript,183.— Supern* fcurger 9ftanen!alenber, 1880, 27.“