Thompson E272.1: Ghost rides in cart.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The cart passenger and struggling horses match the first part of “Ghost rides in cart”; the actual source does not identify the passenger as a ghost or report the entry’s later horse death/madness, leaving a real but incomplete match.

• „Schlimm ergeht es den Fuhrleuten, die zur Nachtzeit von Eichstädt nach Ingolstadt oder Neuburg fahren, und das Weingasteig zu passiren haben. Erzähler hörte selbst einen nun verstorbenen Fuhrmann davon berichten. Er fuhr einmal jenes Gasteig hinauf; da rollten ihm gewaltige Fässer, höher als sein beladener Wagen, entgegen. Die Pferde schäumten und wollten abseits springen. Mit großer Mühe erhielt er sie im Geleise und bemerkte dabei mit Erstaunen, wie die Fässer durch ihn, seine Pferde und seinen Wagen hindurchliefen, ohne irgend eine Beschädigung zu verursachen. Derselbe Mann erzählte auch, daß mehrere Male im Hinunterfahren an jener Stelle sich ein geheimnißvoller Geselle zu ihm that, und dem Wagen hinten aufsaß. Geschah dies, so konnten die Pferde selbst das leere Fuhrwerk nur mit großer Anstrengung den Berg hinabbringen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The actual entry is “Ghost rides in cart.” Juchhans sits on the laborer’s cart and repeatedly jumps across it until it overturns. The description’s usual horse-and-weight consequence is not present, so the match remains possible.

• „der dem Juchhans auch nachgeschrien, hat er sich auf die Karre gesetzt“
• „ist er stets hin und her über die Karre gesprungen und hat dieselbe beim Ueberspringen mit umgeworfen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The figure climbs into and sits in a cart, matching the core ghost-rides-in-cart definition; no extra horse consequence is required by the short entry.

• „eine kleine Gestalt sich dem Karren nähern und zu ihn: heraufklettern“